Метка: адвокат в Турции

Покупка недвижимого имущества в Турции остается достаточно актуальным вопросом. Юридическая часть покупки недвижимого имущества представляет сложность для граждан. В частности, при первичном анализе рынка недвижимости в Турции возникают проблемы с пониманием терминологии. В связи с этим, мы подготовили для Вам список понятий, которые Вам могут понадобиться, если Вы решили приобрести недвижимое имущество в Турции.

TAPU — официальный документ, удостоверяющий право собственности на недвижимость. Тапу выдается в Кадастровой палате Турецкой Республики. Если Вы заключаете договор купли-продажи недвижимого имущество через посредников, обратите внимание, чтобы данный документ был подлинный, поскольку существуют риск попасть на мошенничество с фальсификацией документа права собственности. При необходимости можно осуществить проверку документа Tapu.

KAT İRTİFAKI — строительный сервитут — первичная регистрация недвижимости в жилой фонд; статус, когда, согласно утвержденному проекту, осуществляется привязка независимых частей здания к земельному участку.

BAĞIMSIZ BÖLÜM — Независимая часть. Согласно законодательству, часть здания, находящаяся в самостоятельной собственности (квартира, офис и т.п.). Означает, что осуществлена предварительная регистрация объекта в жилой фонд.

KAT MÜLKİETİ — Кондоминиум; статус, когда объект сдан в эксплуатацию, пройдены все проверки и получены определенные документы на здание и квартиры.

MESKEN —  помещение, данный статус присваивается объекту, когда здание переводится в KAT MÜLKİYETİ

Если вы собираетесь приобретать имущество в Турции, но не знаете, каким образом правильно все оформить, мы поможем Вам в этих процессах. Связаться с нами Вы можете по номерам, которые указаны на сайте, либо написав в WhatsApp, Вам ответят русскоговорящие сотрудники нашего Бюро и подскажут необходимую информацию.

Вопрос, который волнует многих — это раздел имущества после развода.

Тут стоит сказать, что действует основное правило, если вы не заключили брачный договор, имущество при разводе делится поровну на каждого из супругов. Это же и касается кредитных договоров, которые были взяты на общие нужды.

Но имущество, которое принадлежало вам до брака, не подлежит разделу, так же, как и не подлежат разделу кредитные договоры, взятые на личные нужды.

Рассмотрим с Вами в этой статье, какое имущество подлежит разделу в соответствии с турецким законодательством.

На основании статьи 219 Гражданского кодекса Турции разделу подлежит совместная собственность супругов, что означает «имущество, приобретенное каждым из супругов в период брака».

К имуществу, нажитому супругами во время брака относятся, в частности:

1. Доходы каждого из супругов от трудовой деятельности

2.Выплаты из фондов учреждений и организаций социального обеспечения и социальной защиты и аналогичных фондов, созданных с этой целью,

3. Компенсация за потерю трудоспособности,

4. Доходы от личного имущества,

5. Любое другое нажитое супругами в период брака имущество

На основании этого, например, если вы владеете каким-то личным бизнесом, то доходы от него все равно будут признаны совместно нажитым имуществом, и соответственно, будут подлежат разделу.

Какое же имущество не подлежит разделу? В соответствии с Гражданским кодексом Турции предусмотрено два вида определения имущества, принадлежащего каждому из супругов.

Во-первых, это определенное законом имущество,

Во-вторых, определенное на основании соглашения.

На основании ст.220 Гражданского кодекса Турции к личному имуществу супругов законом отнесены:

1. Вещь, предназначенная исключительно для личного пользования одного из супругов,

2. Имущество, принадлежащее одному из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам

3. Задолженность по моральной компенсации,

4. Иные ценности

Например, если Вами была получена квартира в дар или вы ее унаследовали, то в соответствии с законом, данная квартира не относится к совместной собственности и не подлежит разделу.

Помимо этого, супруги в договоре об определении режима имущества могут договориться о том, что доходы от трудовой деятельности будут считаться личным имуществом, а также о том, что доходы от личного имущества не включаются в состав совместной  собственности. Супруг, утверждающий, что имущество является личной собственностью, обязан это доказать.  Пока не доказано обратное, все имущество считается нажитым и подлежит разделу.

В связи с этим, юридическая помощь в данных вопросах поможет Вам правильно определить, какое имущество подлежит разделу и что будет принадлежать Вам после развода. При возникновении вопросов Вы можете обратиться к нам, русскоговорящие специалисты нашего юридического бюро окажут вам профессиональную помощь.

Айдан Гусейнова

Согласно 5-ой статье Закона о гражданстве Турции № 5901, турецкое гражданство приобретается по рождению или после рождения. Для получения гражданства по рождению достаточно, чтобы хотя бы один из родителей имел турецкий паспорт.

Получение гражданства после рождения, конечно, потребует больше усилий, но нет ничего невозможного! В этом отрывке мы постараемся как можно проще рассказать вам о данном процессе. Однако мы рекомендуем вам проконсультироваться с профессионалом в случае возникновения проблем.

Существует несколько способов получения гражданства в Турции.

Первый способ — гражданство по натурализации. Вы имеете возможность подать заявление на получение турецкого гражданства, если проживаете в Турции в качестве резидента в течение непрерывных пяти лет. Помимо вида на жительство, вам также будет необходимо владеть турецким языком,  не иметь заболеваний, которые могут быть угрозой обществу, и так далее.

Следующим способом является брак с гражданином Турции, который длится не менее чем 3 года.

Третий и, пожалуй, самый быстрый способ — это инвестиции в страну. Это может быть как покупка недвижимости, так и инвестиции в бизнес (покупка доли в турецкой компании или открытие своей и обеспечение работой более 50 граждан страны) или открытие депозита в турецком банке.

Кроме того, турецкий паспорт можно получить за особые заслуги в науке, спорте или культуре.

Библиография:

5901 turkish citizenship law. Laws , Regulations in Turkey. (n.d.). https://www.lawsturkey.com/law/turkish-citizenship-law-5901 

Bakanlığı, T. C. İ. (n.d.). Министерство Внутренних Дел Турецкой Республики. ПОЛУЧЕНИЕ ТУРЕЦКОГО ГРАЖДАНСТВА . chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://ru.goc.gov.tr/kurumlar/ru.goc/brosurler/TR_VATANDASLIGI-Rusc%CC%A7a.pdf 

GOC. ACQUISITION OF TURKISH CITIZENSHIP. (n.d.).  chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://en.goc.gov.tr/kurumlar/en.goc/Brosurler/9_TR_VATANDASLIGI_ENG-2.pdf 

Гражданство Турции: все способы получить турецкий паспорт. (2024, January 6). https://immigrantinvest.com/ru/blog/how-to-get-turkish-citizenship/

Türkiye 5901 sayılı Vatandaşlık Kanunu’nun 5. maddesine göre, Türk vatandaşlığı doğumla veya doğumdan sonra elde edilir. Doğumla vatandaşlık almak için en azından bir ebeveynin Türk pasaportuna sahip olması yeterlidir.

Doğumdan sonra vatandaşlık elde etmek elbette daha fazla çaba gerektirebilir, ancak hiçbir şey imkansız değil!  Bu makalede, size bu süreci mümkün olduğunca basit bir şekilde anlatmaya çalışacağız. Ancak herhangi bir sorun çıkması durumunda bir profesyonelle danışmanızı öneririz.

Türkiye’de vatandaşlık elde etmenin birkaç yolu bulunmaktadır.

İlk yol, doğal olarak vatandaşlık. Türkiye’de sürekli beş yıl boyunca ikamet ediyorsanız, Türk vatandaşlığı almak için başvuruda bulunma hakkınız vardır. İkamet izni dışında, Türkçe bilmeniz, toplum için bir tehdit oluşturabilecek hastalıklardan muzdarip olmamanız vb. gereklidir.

Diğer bir yol ise Türk vatandaşıyla en az üç yıl süren bir evliliktir.

Üçüncü ve belki de en hızlı yol, ülkeye yatırım yapmaktır. Bu, gayrimenkul satın almak, bir Türk şirketinde hisse satın almak veya kendi şirketinizi açıp ülkenin 50’den fazla vatandaşına iş sağlamak, veya bir Türk bankasında depozito açmak olabilir.

Ayrıca, bilim, spor veya kültürde özel başarılar elde etmek de Türk pasaportunu almanın bir yolu olabilir.

Есть ли такое понятие в налоговой системе Турции, и применимо ли оно к иностранным гражданам?

При переезде в Турцию многие озадачиваются вопросом уплаты налогов.  Как правило, подоходные налоги всех иностранцев, легально работающих в Турции, выплачиваются их работодателями. Но, что делать в случаях, если вы являетесь «фрилансером» и работаете в разных сферах, где налоговая отчетность фактически лежит на Вас?

Тут возникает вопрос, есть ли в Турции такое понятие, как «самозанятость»? На самом деле, в законодательстве Турции существует такое понятие, как «самозанятость» (serbest meslek), что означает осуществление деятельности, не будучи привязанным к работодателю. К этой категории могут относиться адвокаты, врачи, стоматологи, ветеринары, архитекторы, инженеры, консультанты, дипломированные бухгалтеры, сертифицированные общественные бухгалтеры, консультанты, художники, писатели, композиторы, химики, нотариусы, учителя, артисты, менеджеры, сценаристы, режиссеры, акушерки, консультанты, медицинские работники и т. д.

Однако, процедура уплаты налогов в Турции не настолько упрощена, например, существует такие нюансы как подача деклараций, ведение книги доходов или предоставление квитанций самозанятости (одна для клиента, вторая для самого лица).

А так же, уплата ставки подоходного налога.

Доступен ли такой режим иностранному гражданину, который проживает в Турции по ВНЖ?

 В частности, эта тема беспокоит тех, кто проживает в Турции по ВНЖ (вид на жительство). Специального статуса для самозанятых для иностранных гражданин в турецком законодательстве нет.

Если вы проживаете на территории Турции более 183 дней и осуществляете свою деятельность, можно ее узаконить следующими способами:

— открыть ИП и получить индивидуальное разрешение на работу (уплачивается подоходный налог от 15 до 40% в зависимости от суммы дохода за год).

— открыть юридическое лицо (ООО,АО); (уплачивается корпоративный налог в размере 25% и НДС в размере 20 %)

Упуская данный вопрос из виду, есть возможность нарушить законодательство Турции.  Для получения юридической помощи по данному вопросу Вы можете связаться с нами по указанным на сайте номером, а также написать в WhatsApp.

Образец договора аренды в Турции

Возможно, одним из самых распространенных вопросов, по которому требуется юридическая помощь, является «Аренда квартиры в Турции».

Правильное оформление договора позволит Вам избежать неприятностей, которые могут впоследствии возникнуть.

Заключение договора аренды в другой стране является процессом, которому нужно уделить время, чтобы перед подписанием договора все необходимые условия были включены в договор. Поскольку многие при заключении договора не обращают внимания на все условия, на правильное оформление договора, в связи с этим и возникают впоследствии сложности.

Если Вы заключаете договор аренды в Турции, следует внимание уделить содержащимся в нем условиям. Специально для посетителей сайта мы публикуем образец договора аренды в Турции, который Вы можете использовать как основу при заключении договора.

Однако, хотим обратить внимание, что в каждом случае необходим индивидуальный подход, в связи с чем, если у вас возникли вопросы или проблемы, вы можете обратиться к нам по номерам, которые указаны на сайте, либо написать в WhatsApp.

Вы заключаете брак с гражданином Турции, и не знаете, как оставить свою фамилию? В этой статье Вы узнаете всю необходимую информацию по этому вопросу.

По наблюдениям, при заключении брака с гражданином Турции, один из возникающих вопросов: «Можно ли оставить свою девичью фамилию?».

При заключении брака до 2023 года в соответствии с законодательством Турции необходимо было брать фамилию мужа, либо двойную фамилию (ваша девичья фамилия и фамилия мужа). Поскольку это не всегда всем удобно и в связи с тем, что это влечет необходимость изменения документов, возникало множество негодований.

На основании того, что это противоречит принципу равенства, Конституционный суд Турции отменил положение Гражданского кодекса Турции, согласно которому женщина должна брать фамилию мужа или двойную фамилию. Решение вступило в силу 28 января 2024 года.

Таким образом, теперь появилось три варианта для женщин, которые выходят замуж в Турции:

— фамилия мужа

— двойная фамилия

— фамилия, которая была до замужества (девичья фамилия)

И теперь, женщины сами могут решить, оставлять свою фамилию, брать фамилию мужа, либо двойную фамилию.

Как многим известно, тема замужества в Турции является в некоторых случаях трудоемким процессом. Если у Вас возникли проблемы, можете связаться с нами по номерам телефонов, которые указаны в разделе слева, либо написать в WhatsApp.

*Дениз Мете Озджан

            В последнее время многие иностранные граждане подвергались различным судебным процедурам на таможне в связи с нарушениями, связанными с таможенным законодательством. Многие из наших клиентов, которые оброщяются к нам, на самом деле пытаются привезти некоторые товары в довольно больших количествах, не зная, что в Турции очень строгое таможенное законодательство, и в результате их останавливают сотрудники полиции. В результате предоставленной нами юридической консультации мы осознали этот недостаток информации и решили написать об этом информативную статью.

Преступление таможенной контрабанды и наказание за это преступление не регулируются Законом о Борьбе с Контрабандой № 5607. Следует отметить, что эти четыре преступления, которые являются преступлением контрабанды оружия, преступлением контрабанды наркотиков, преступлением незаконного производства табака и алкоголя, преступлением контрабанды культурных и исторических артефактов, регулируются отдельными законами, поскольку они являются более серьезными преступлениями. Контрабанда, о которой мы поговорим в оставшейся части нашей статьи, не будет охватывать эти четыре преступления.

Как определено в третьей статье   Закона № 5607, лицо, которое ввозит товары в страну, не подвергаясь таможенным процедурам, наказывается лишением свободы на срок от одного до пяти лет и судебным штрафом до десяти тысяч дней. Ввоз товаров в страну из-за пределов таможенных ворот фактически является квалифицированной формой этого преступления, а наказание, назначаемое за преступление, увеличивается с одной трети до половины.

            Если человек въезжает в страну через таможню с обманными операциями без уплаты налогов, на этот раз нижний предел штрафа увеличивается с одного года до двух лет.

Существует две формы преступления       таможенной контрабанды, первая из которых — контрабанда импорта, а вторая — контрабанда экспорта. Наиболее распространенным из этих двух преступлений является преступление, связанное с импортом. Преступлением контрабанды импорта является контрабанда в Турцию любых товаров, имеющих экономическую ценность. В случае правонарушения, связанного с контрабандой импорта, товары, подлежащие импортной сделке, не обязаны иметь какую-либо специальную квалификацию.

В случае преступления         экспортной контрабанды экспорт товаров, являющихся объектом преступления, должен быть запрещен законом. Хотя рассматриваемое преступление регулируется статьей 3 Закона о Борьбе с Контрабандой № 5607, можно определить, что это более серьезное преступление со специальным регулированием товаров, являющихся предметом преступления, экспорт которых запрещен. В таком случае при определении санкции, связанной с преступлением в судебном разбирательстве, судья определит более суровое наказание на основании рассматриваемого специального положения. Преступление экспортной контрабанды завершается окончательным вывозом запрещенных товаров с таможенной территории Турции.

            Итак, каков будет результат рассматриваемых покушений на преступления и прекращения исполнительных действий на этапе покушения? На этом этапе в первую очередь полезно упомянуть, что такое покушения. Покушение на преступление может быть определено как неспособность исполнителя совершить действия по независящим от него причинам, несмотря на начало принудительных действий.

Исполнитель, который пытается совершить преступление контрабанды, наказывается так, как если бы он совершил преступление. Однако, если преступник пойман до прибытия в район, где проводятся таможенные процедуры, эта ситуация не может считаться преступлением. Потому что движения, которые имели место до сих пор, считаются подготовительными движениями. Другими словами, преступник, пойманный до прибытия в район, где будут проводиться таможенные процедуры, не может быть привлечен к ответственности за преступление таможенной контрабанды.

Как юридическая Бюро Сейхан мы можем помочь вам в любом судебном разбирательстве с нашим более чем 25-летним опытом и опытным персоналом юристов. Чтобы связаться с нашими юристами, которые могут общаться на разных языках, вы можете нажать на кнопки WhatsApp и Telegram справа.          

*Дениз Мете Озджан

Связи с глобализации капитала в мире международные коммерческие конфликты нарастают. С ростом международных экономических споров арбитражное разбирательство становится еще более важным по таким причинам, как независимость от государств, короткие сроки судебного разбирательства, отсутствие апелляций или апелляционных процессов,.

            Как известно, решения этих арбитражных комитетов не могут быть непосредственно реализованы в Турции, как и во многих странах мира. Для того, чтобы решения этих арбитражных судов подлежали исполнению, многие страны предусмотрели, что эти решения должны признаваться национальными судами в рамках их национального законодательства. В этой статье мы постараемся проинформировать вас об условиях, которые должны возникнуть для признания решений иностранных судов в Турецкой Республике, судебных процессах, которые должны быть проведены, документах, которые должны быть представлены в суд, и вопросах, которые должны быть рассмотрены в ходатайстве.

На        данный момент мы считаем, что для нашего субъекта будет полезно рассмотреть разницу между концепциями признания и принудительного исполнения. Если мы говорим о признании решения иностранного суда, мы можем сказать, что рассматриваемый вердикт имеет качество окончательных доказательств или окончательного решения в стране. С другой стороны, принудительное исполнение — это более широкое понятие, которое включает в себя концепцию признания в силу своей природы. Признанный иностранный судебный приговор становится неопровержимым доказательством, но он не подлежит исполнению связи с этим приговорам. Для того, чтобы приказ иностранного суда приобрел исполнительный характер, компетентным судом должно быть принято исполнительное решение.

Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и третейских судов регулируется статьей 50 Закона № 5718 «О Международном Частном и Процессуальном Праве».

СТАТЬЯ 50 – “ (1) Приведение в исполнение в Турции решений, вынесенных иностранными судами по гражданским делам и завершенных в соответствии с законами этого государства, зависит от исполнительного решения компетентного Турецкого Суда.

(2) Решения об исполнении могут также запрашиваться в отношении положений, касающихся личных прав, в уголовных решениях иностранных судов.

Как можно ясно понять из положения закона, которым мы поделились выше, законодатель предусматривает, что решение об исполнении должно быть вынесено компетентным турецким судом, чтобы решение иностранного суда вступило в законную силу в Турецкой Республике.

            Суд, в который будет подано это заявление, регулируется статьей 51 закона О Международном Частном и Процессуальном Праве № 5718, озаглавленной «Обязанности и Полномочия».

СТАТЬЯ 51 – (1) Судом, ответственным за исполнение решений, является гражданский суд первой инстанции.

(2) Эти решения могут быть запрошены в суде по месту прописки, если ответчик не прописан в Турции, то по месту жительства лица, в отношении которого запрашивается принудительное исполнение в Турции, или в одном из судов Анкары, Стамбула или Измира.

В этом положениизаконодатель назначил гражданские суды первой инстанции в качестве компетентного суда для принятия указанных решений. Иск может быть подан по месту положения, которое стороны письменно указали в договоре. Если стороны не указали места подачи иска, иск должен быть подан по месту прописки ответчика, если ответчик не прописан в Турции, то по месту его жительства. Если ответчик не проживает в Турции, то тогда данный иск может быть подан в Измире, Стамбуле или в Анкаре. На этом этапе не следует забывать, что место, где юридические лица управляют своим бизнесом, считается место прописки, если иное положения не урегулировано в учредительном документе юридического лица.

            Если решения иностранных судов, запрошенные для приведения в исполнение в Турции, связаны с вопросами развода или опеки, дело должно быть рассмотрено в Суде по Семейным Делам, который является специализированным судом. Аналогичным образом, если решение, которое требуется исполнить, связано с коммерческими спорами, возникшей в результате спора между двумя коммерческими лицами, необходимо обратиться в коммерческие суды первой инстанции. Поскольку положение закона возлагает ответственность за это дело на гражданские суды первой инстанции и суды не будут рассматривать по существу при оценке условий исполнения, можно ошибочно подумать, что коммерческий спор будет рассматриваться в гражданском суде первой инстанции. Хотя этот взгляд отстаивается некоторыми академиками, юриспруденция высшей судебной власти говорит нам, что на практике это не так. См.

«При рассмотрении конкретного дела в свете указанных разъяснений не возникает сомнений в том, что спор между сторонами возникает из договора коммерческой купли-продажи, а судом, ответственным за решение вопроса о приведении в исполнение иностранного арбитражного решения об урегулировании спора, вытекающего из договора купли-продажи пшеницы между коммерческими сторонами, является коммерческий суд первой инстанции в соответствии с описанным выше законодательством».

Решение Кассационного Суда — HGK., E. 2014/1090 K. 2016/819 T. 15.6.2016

            Что следует учитывать при обращении в уполномоченный суд с ходатайством? Статья 61, закона О Международном Частном и Процессуальном Праве № 5718 регулирует процедуру подачи и рассмотрения ходатайства, а статья 62 регулирует причины отклонения.

            Прежде всего для того, чтобы стороны обратились за арбитражным разбирательством, они должны сначала заключить арбитражное соглашение, а если между ними нет отдельного соглашения об арбитраже, в заключаемом ими договоре должна быть арбитражная оговорка. Оригинал или надлежащим образом утвержденную копию договора, содержащего настоящую арбитражную оговорку, необходимо представить в суд с исковым заявлением. Аналогичным образом, к исковому заявлению должна быть приложена оригинал или утвержденная копия решения иностранного суда.

            Если между сторонами не заключено арбитражное соглашение, это является основанием для отказа суда. Стороны могут обратиться в арбитраж по своей взаимной воле и отказаться от арбитражного разбирательства после заключения соглашения.

            Кроме того, тот факт, что указанное решение является нарушением общей морали или общественного порядка, является основанием для отклонения судом. Как известно, общественный порядок — это понятие, точные линии которого не могут быть определены. Высокая судебная практика определяет общественный порядок как нормы, которые касаются базовой структуры и базовых интересов общества в политическом, социальном, экономическом и правовом плане. Поскольку понятие общественного порядка является понятием оценочным, то это понятие определяется с учетом экономических, исторических, культурных ценностей и фактов каждой страны. При оценке вопроса, связанного с понятием общественной безопасности, следует учитывать незаменимость ситуации, ее актуальность для социальной пользы и цели поддержания порядка.

Еще одним условием, которого добивается законодатель при признании и приведении в исполнение решений иностранных арбитражных комитетов или судов, является взаимность. Взаимность может происходить тремя способами в рамках положения нашего закона. Первый из них — подписание соглашения между двумя государствами о признании судебных решений друг друга. Концептуальный эквивалент этой ситуации может быть выражен как «договорная взаимность».

            Другой тип взаимности называется «правовой взаимностью». Для осуществления такого типа взаимности, в стране, где вынесен приговор, который подлежит исполнению в Турецкой Республики, должен находиться закон, который позволяет признание и исполнения решений иностранных судов, в частности Турции.

            Однако, когда эти два условия не выполняются, все еще есть возможность для приведения в исполнение решения иностранного суда. Это признание решений турецких судов в судах страны, где был вынесен вердикт. Этот принцип взаимности называется «фактической взаимностью». В верховном судебном решении данный вопрос изложен в следующей редакции;

«По причинам, изложенным выше; По объему всего дела решение суда иностранного государства, исполнение которого испрашивается, представляется с доработанным оригиналом с апостилем и нотариально заверенным переводом, решение суда иностранного государства, исполнение которого испрашивается, не противоречит общественному порядку, не подпадает под исключительную юрисдикцию Турецких Судов, право на справедливое судебное разбирательство не нарушается. Под принятием дела понимается, что судебное решение было должным образом вручено ответчику и оформлено также должным образом, что существует отсутствие нарушения статьи 54/1 Закона о Международном Частном и Процессуальном Праве Турецкой Республики и существует   фактическая практика правоприменения между Россией и Турцией; Отмечено, что решение Арбитражного Суда Московской области от 26.09.2018 г. № А41-79068/17 в редакции от 12.12.2018 г. принято».

31. Окружной Суд Анкары Номер приговора — 2023/9, дата приговора — Т. 10.01.2023

Еще один важный момент, который должен учитываться в запросе о признание и исполнение иностранного решения это является ли данный приговор иностранного суда окончательным решениям. Другими словами, если возможно обратиться в апелляционные или кассационные органы для обжалования решения иностранного суда, принудительное исполнение решения в Турции будет невозможным.

Суд, ходатайствующий о приведении в исполнение постановления иностранного суда, сможет только изучить процедуру и не будет проводить экспертизу по существу приговора. Если уведомление не будет сделано в указанном постановлении и ответчик не будет должным образом представлен в суде, суд отклонит ходатайство о приведении в исполнение.

Как Юридическое Бюро Сейхан, мы можем обеспечить исполнение арбитражных решений в Турции благодаря нашему 25-летнему опыту, нашим юристам, которые являются экспертами в своих областях и могут говорить на многих языках. Вы можете нажать кнопки WhatsApp или Telegram слева, чтобы связаться с нами.

*Дениз Мете Озджан

            В последнее время многие страны легализовали употребление каннабиса, и по этой причине некоторые иностранцы могут подумать, что использование легких наркотиков является законным и в Турции. Однако использование, поставка и хранение всех видов наркотиков и стимуляторов в Турции регулируется как преступление в дополнение к их продаже. В этой статье мы рассмотрим статьи, связанные с употреблением наркотиков в Уголовном Кодексе Турецкой Республики.

Статья 191 Уголовного Кодекса Турецкой Республики: (1) Лицо, которое покупает, принимает или обладает наркотиками или стимуляторами для употребления или использует наркотики или стимуляторы, наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

(2) При расследовании, начатом по данному преступлению, принято решение об отсрочке возбуждения публичного дела на пять лет, не добиваясь условий в статье 4 Уголовно-процессуального закона от 12 и № 2004. В этом случае прокурор предупреждает подозреваемого о последствиях, которые могут наступить для него в случае невыполнения им возложенных на него обязанностей в период отсрочки или нарушения запретов. Решение об отсрочке также доводится до правоохранительных органов.

(3) В период отсрочки к подозреваемому применяется мера условного осуждения на срок не менее одного года. Этот срок может быть продлен максимум на два года с шестимесячными периодами по предложению управления пробации или по решению прокурора ex officio. Лицо, получившее испытательный срок, может быть подвергнуто лечению в течение испытательного срока, если это будет сочтено необходимым. Прокурор принимает решение направлять подозреваемого в соответствующее учреждение не реже двух раз в год для определения того, употреблял ли он наркотики или стимуляторы в период отсрочки.

(4) в течение периода задержки человека;

а) настаивать на том, чтобы не соблюдать возложенные на него обязательства или требования применяемого обращения,

б) приобретает, принимает или обладает наркотиками или стимуляторами для повторного использования,

в) В случае употребления наркотиков или стимуляторов против него подается публичный иск.

(5) В течение периода отсрочки лицо, приобретающее, принимающее или обладающее наркотиками или стимуляторами или использующее наркотики или стимуляторы для повторного использования, считается причиной нарушения согласно четвертому абзацу, и отдельного расследования и судебного преследования не проводится.

(6) После того, как публичное дело подано в соответствии с четвертым параграфом, невозможно отложить публичное преследование в соответствии со вторым параграфом в расследованиях, начатых с утверждением, что преступление, определенное в первом параграфе, было воспроизведено.

(7) Если подозреваемый не нарушает обязательства, указанные в четвертом абзаце, в течение периода задержки и не нарушает запреты, принимается решение о том, что нет места для судебного преследования.

(8) этот закон;

а) производство и торговля наркотическими или стимулирующими веществами, указанными в статье 188,

б) если выяснится, что на стадии уголовного преследования за преступление, связанное с содействием употреблению наркотиков или стимуляторов, предусмотренное статьей 190, преступление подпадает исключительно под действие настоящей статьи, принимается решение об отсрочке оглашения приговора в течение рамок положений настоящей статьи.

(9) В случаях, когда в настоящей статье не установлено иное, применяются положения статьи 171 Уголовно-процессуального кодекса об отсрочке возбуждения уголовного дела или статьи 231 об отсрочке оглашения приговора. .

(10) Действия в первом абзаце; Обработка зданий и сооружений, таких как школы, общежития, больницы, казармы или места отправления культа, для лечения, образования, военных и социальных целей, а также в общественных или общественных местах в пределах двухсот метров от их границ, определенных периметральными стенами, проволочными заборами или подобными средствами препятствия или знаки, если таковые имеются Назначаемый штраф увеличивается вдвое.

            Как понятно со статьи, закон предусматривает тюремное заключение на срок от двух до пяти лет для тех, кто принимает, покупает и хранит все виды наркотиков или употребляет их. Однако, если подозреваемый может доказать, что он является потребителям, он сначала не получают данное наказание, но, если он будет продолжать употреблять наркотики после предупреждения, то есть в течения отсрочки, подается публичный иск. На данный момент из судебной практики высшей судебной инстанции можно понять, какие люди будут считаться пользователями, а какие — продавцами. А именно:

В прецедентном праве судов высшей инстанции существует несколько критериев, которые регулируют, в каких случаях лицо рассматривается как пользователь, а в каких — как продавец. Первый из этих критериев заключается в том, занимался ли преступник каким-либо поведением с точки зрения продажи, передачи или поставки наркотического вещества кому-либо другому.

На данный момент вторым вопросом, который необходимо рассмотреть в свете высокой судебной практики, является место и способ хранения рассматриваемого наркотика. Кассационный суд признает, что пользователи обычно хранят наркотики в местах, где к нему можно легко получить доступ для использования, например дома или в офисе. Если лекарственное вещество обнаружено в таком месте, как склад или пещера, можно утверждать, что наркотическое вещество хранится для цели, отличных от использования. Кроме того, когда наркотическое вежества находится в упаковках, содержащих равные количества или с весами, подходящими для чувствительного измерения, считается, что обнаруженное наркотическое средство хранится для целей, не связанных с использованием.

Другим критерием, на который обращают внимание    суды, чтобы определить, является ли лицо пользователем или продавцом, является тип и количество обнаруженного наркотического вещества. Верховный суд признает, что обнаружения разных наркотических средств как героин, кокаин, каннабис и амфетамин, которые имеют разные эффекты, может указывать на цель продажи. Кроме того, в свете заключений судебно-медицинского учреждения, высокий суд признает, что те, кто употребляет марихуану, могут употреблять марихуану три раза в день по 1–1,5  грамма за раз, и что зависимые могут хранить при себе достаточное количество марихуаны, чтобы удовлетворить свои потребности в течение нескольких месяцев, в месте, куда они могут легко добраться.

            Конечно, в таких судебных делах важным моментом является то, что никто не может быть осужден за определенное и недоказуемое преступление в соответствии с общим принципом права «in dubio pro reo», то есть «подозреваемый извлекает выгоду из подозрения». На данном этапе очень важен вопрос доказывания и обязанности юриста конкретизировать претензии. Поэтому, если вы причастны к такому судебному инциденту, мы настоятельно рекомендуем вам проконсультироваться с адвокатом-экспертом для защиты своего права, и мы искренне надеемся, что вы не употребляете наркотики и стимуляторы.

«Соглашения о взаимном поощрении и защите инвестиций», которые называются инвестиционными соглашениями, еще более ускорились с ростом глобализации. Хотя страны, нуждающиеся в капитале, хотят привлечь инвестиции из стран-экспортеров капитала, для определения стандартов этих инвестиций заключаются некоторые соглашения. Турция ускорила эти соглашения, особенно в период Президента Озала, и заключила «инвестиционные соглашения» со 108 странами по данным Министерства Промышленности и Технологий.

Инвестиционные соглашения важны для поощрения прямых и косвенных инвестиций, а также для их безопасности. Существует 3 типичных элемента этих соглашений:

1. Принцип Национального Режима

Этот принцип обещает, что иностранный капитал будет рассматриваться так же, как и внутренние юридические/физические лица. Таким образом, она направлена на предотвращение возможной дискриминации. С другой стороны, следует отметить, что некоторые ограничения все еще действуют в отношении иностранного капитала, и эти ограничения и исключения обычно упоминаются в соглашениях. Некоторые ограничения вводятся в Турции, особенно в связи с «Законом о Земельном Кадастре».

• Режим Наибольшего Благоприятствования (РНБ)

Логика этого принципа заключается в следующем: если одна страна пообещает этот принцип другой стране во время соглашения, эта страна уже не сможет пообещать различие за пределами этого принципа в соглашении, которое она будет, заключат с любой страной позже, так что возможная дискриминация между разными странами будет предотвращена путем включения этого принципа во все инвестиционные соглашения.

• Статьи о Компенсации за Экспроприацию и Национализацию

В соглашениях делается вывод, что затраты, связанные с механизмами экспроприации и национализации, оплачиваются в реальных величинах и без промедления. Таким образом, предотвращаются возможные нарушения прав собственности.

Хотя такие соглашения об иностранных инвестициях предоставляют различные удобства, также следует развивать систему страхования, которая защищает инвесторов от различных коммерческих рисков. С другой стороны, создана международная конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций (МАГИ), разработанная Всемирным банком для защиты иностранных инвесторов от «некоммерческих» рисков.

Наиболее распространенным и иллюстрируемым вопросом в конвенции (МАГИ) является гарантия, предоставляемая для операций конвертации и перевода иностранной валюты. С другой стороны, МАГИ также дает гарантии на многие вопросы, такие как война и беспорядки, нарушение контракта, нарушение прав собственности. В многих проектах, осуществленных в Турции (государственно-частное сотрудничество) гарантии предоставлялись именно в рамках этой конвенции.

Центры МЦУИС (Вашингтон) или ЮНСИТРАЛ (ООН-Вена), как правило, являются предпочтительными в спорах, возникающих в связи с иностранными инвестициями.

Адв. Халдун Барыш.

Пример договора см.: Соглашение о взаимном поощрении и защите инвестиций между Турецкой Республикой и Швейцарской Конфедерацией (https://ticaret.gov.tr/data/5f3bccd113b876ea88e4cc85 Yatırımların%20Karşılıklı%20Teşviki%20ve%20Korunması%20Anlaşması.pdf)

ИСТОЧНИКИ

Doğan, Vahit, Türk Yabancılar Hukuku, Savaş Yayınevi, 2-е издания, стр. 315

Güçlü, Yücel, Yabancı Sermaye Çekimi Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşmaları, https:// www.mfa.gov.tr/yabanci-sermaye-cekimi-yatirimlarin-karsilikli-tesviki-ve-korunmasi-anlasmalari.tr.mfa

Eğilmez Mahfi, Doğrudan Yabancı Sermaye Yatırımları ve Türkiye, Doğrudan Yabancı Sermaye Yatırımları ve Türkiye (mahfiegilmez.com)

Turan, Zübeyr, Yabancı Sermaye Yatırımlarının Ülkemiz Ekonomisine Etkileri Ve Katkıları, Mevzuat Dergisi, 149, 2010, https://www.mevzuatdergisi.com/2010/05a/01.htm

Uluslararası Doğrudan Yatırımlar Raporu, TÜRMOB, 7a2c4eee-a11b-4cd2-9b15-a8c88d3b0684 (turmob.org.tr)

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması (YKTK) Anlaşmaları, T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı    Anlaşmalar | T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı