ПРО «САМОЗАНЯТОСТЬ» В ТУРЦИИ.

Есть ли такое понятие в налоговой системе Турции, и применимо ли оно к иностранным гражданам?

При переезде в Турцию многие озадачиваются вопросом уплаты налогов.  Как правило, подоходные налоги всех иностранцев, легально работающих в Турции, выплачиваются их работодателями. Но, что делать в случаях, если вы являетесь «фрилансером» и работаете в разных сферах, где налоговая отчетность фактически лежит на Вас?

Тут возникает вопрос, есть ли в Турции такое понятие, как «самозанятость»? На самом деле, в законодательстве Турции существует такое понятие, как «самозанятость» (serbest meslek), что означает осуществление деятельности, не будучи привязанным к работодателю. К этой категории могут относиться адвокаты, врачи, стоматологи, ветеринары, архитекторы, инженеры, консультанты, дипломированные бухгалтеры, сертифицированные общественные бухгалтеры, консультанты, художники, писатели, композиторы, химики, нотариусы, учителя, артисты, менеджеры, сценаристы, режиссеры, акушерки, консультанты, медицинские работники и т. д.

Однако, процедура уплаты налогов в Турции не настолько упрощена, например, существует такие нюансы как подача деклараций, ведение книги доходов или предоставление квитанций самозанятости (одна для клиента, вторая для самого лица).

А так же, уплата ставки подоходного налога.

Доступен ли такой режим иностранному гражданину, который проживает в Турции по ВНЖ?

 В частности, эта тема беспокоит тех, кто проживает в Турции по ВНЖ (вид на жительство). Специального статуса для самозанятых для иностранных гражданин в турецком законодательстве нет.

Если вы проживаете на территории Турции более 183 дней и осуществляете свою деятельность, можно ее узаконить следующими способами:

— открыть ИП и получить индивидуальное разрешение на работу (уплачивается подоходный налог от 15 до 40% в зависимости от суммы дохода за год).

— открыть юридическое лицо (ООО,АО); (уплачивается корпоративный налог в размере 25% и НДС в размере 20 %)

Упуская данный вопрос из виду, есть возможность нарушить законодательство Турции.  Для получения юридической помощи по данному вопросу Вы можете связаться с нами по указанным на сайте номером, а также написать в WhatsApp.

ПОЧЕМУ ВСЕГДА ВОЗНИКАЮТ СЛОЖНОСТИ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА АРЕНДЫ В ТУРЦИИ?

Образец договора аренды в Турции

Возможно, одним из самых распространенных вопросов, по которому требуется юридическая помощь, является «Аренда квартиры в Турции».

Правильное оформление договора позволит Вам избежать неприятностей, которые могут впоследствии возникнуть.

Заключение договора аренды в другой стране является процессом, которому нужно уделить время, чтобы перед подписанием договора все необходимые условия были включены в договор. Поскольку многие при заключении договора не обращают внимания на все условия, на правильное оформление договора, в связи с этим и возникают впоследствии сложности.

Если Вы заключаете договор аренды в Турции, следует внимание уделить содержащимся в нем условиям. Специально для посетителей сайта мы публикуем образец договора аренды в Турции, который Вы можете использовать как основу при заключении договора.

Однако, хотим обратить внимание, что в каждом случае необходим индивидуальный подход, в связи с чем, если у вас возникли вопросы или проблемы, вы можете обратиться к нам по номерам, которые указаны на сайте, либо написать в WhatsApp.

МОЖНО ЛИ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА С ГРАЖДАНИНОМ ТУРЦИИ ОСТАВИТЬ ДЕВИЧЬЮ ФАМИЛИЮ?

Вы заключаете брак с гражданином Турции, и не знаете, как оставить свою фамилию? В этой статье Вы узнаете всю необходимую информацию по этому вопросу.

По наблюдениям, при заключении брака с гражданином Турции, один из возникающих вопросов: «Можно ли оставить свою девичью фамилию?».

При заключении брака до 2023 года в соответствии с законодательством Турции необходимо было брать фамилию мужа, либо двойную фамилию (ваша девичья фамилия и фамилия мужа). Поскольку это не всегда всем удобно и в связи с тем, что это влечет необходимость изменения документов, возникало множество негодований.

На основании того, что это противоречит принципу равенства, Конституционный суд Турции отменил положение Гражданского кодекса Турции, согласно которому женщина должна брать фамилию мужа или двойную фамилию. Решение вступило в силу 28 января 2024 года.

Таким образом, теперь появилось три варианта для женщин, которые выходят замуж в Турции:

— фамилия мужа

— двойная фамилия

— фамилия, которая была до замужества (девичья фамилия)

И теперь, женщины сами могут решить, оставлять свою фамилию, брать фамилию мужа, либо двойную фамилию.

Как многим известно, тема замужества в Турции является в некоторых случаях трудоемким процессом. Если у Вас возникли проблемы, можете связаться с нами по номерам телефонов, которые указаны в разделе слева, либо написать в WhatsApp.

Преступления Контрабанды в Турции

*Дениз Мете Озджан

            В последнее время многие иностранные граждане подвергались различным судебным процедурам на таможне в связи с нарушениями, связанными с таможенным законодательством. Многие из наших клиентов, которые оброщяются к нам, на самом деле пытаются привезти некоторые товары в довольно больших количествах, не зная, что в Турции очень строгое таможенное законодательство, и в результате их останавливают сотрудники полиции. В результате предоставленной нами юридической консультации мы осознали этот недостаток информации и решили написать об этом информативную статью.

Преступление таможенной контрабанды и наказание за это преступление не регулируются Законом о Борьбе с Контрабандой № 5607. Следует отметить, что эти четыре преступления, которые являются преступлением контрабанды оружия, преступлением контрабанды наркотиков, преступлением незаконного производства табака и алкоголя, преступлением контрабанды культурных и исторических артефактов, регулируются отдельными законами, поскольку они являются более серьезными преступлениями. Контрабанда, о которой мы поговорим в оставшейся части нашей статьи, не будет охватывать эти четыре преступления.

Как определено в третьей статье   Закона № 5607, лицо, которое ввозит товары в страну, не подвергаясь таможенным процедурам, наказывается лишением свободы на срок от одного до пяти лет и судебным штрафом до десяти тысяч дней. Ввоз товаров в страну из-за пределов таможенных ворот фактически является квалифицированной формой этого преступления, а наказание, назначаемое за преступление, увеличивается с одной трети до половины.

            Если человек въезжает в страну через таможню с обманными операциями без уплаты налогов, на этот раз нижний предел штрафа увеличивается с одного года до двух лет.

Существует две формы преступления       таможенной контрабанды, первая из которых — контрабанда импорта, а вторая — контрабанда экспорта. Наиболее распространенным из этих двух преступлений является преступление, связанное с импортом. Преступлением контрабанды импорта является контрабанда в Турцию любых товаров, имеющих экономическую ценность. В случае правонарушения, связанного с контрабандой импорта, товары, подлежащие импортной сделке, не обязаны иметь какую-либо специальную квалификацию.

В случае преступления         экспортной контрабанды экспорт товаров, являющихся объектом преступления, должен быть запрещен законом. Хотя рассматриваемое преступление регулируется статьей 3 Закона о Борьбе с Контрабандой № 5607, можно определить, что это более серьезное преступление со специальным регулированием товаров, являющихся предметом преступления, экспорт которых запрещен. В таком случае при определении санкции, связанной с преступлением в судебном разбирательстве, судья определит более суровое наказание на основании рассматриваемого специального положения. Преступление экспортной контрабанды завершается окончательным вывозом запрещенных товаров с таможенной территории Турции.

            Итак, каков будет результат рассматриваемых покушений на преступления и прекращения исполнительных действий на этапе покушения? На этом этапе в первую очередь полезно упомянуть, что такое покушения. Покушение на преступление может быть определено как неспособность исполнителя совершить действия по независящим от него причинам, несмотря на начало принудительных действий.

Исполнитель, который пытается совершить преступление контрабанды, наказывается так, как если бы он совершил преступление. Однако, если преступник пойман до прибытия в район, где проводятся таможенные процедуры, эта ситуация не может считаться преступлением. Потому что движения, которые имели место до сих пор, считаются подготовительными движениями. Другими словами, преступник, пойманный до прибытия в район, где будут проводиться таможенные процедуры, не может быть привлечен к ответственности за преступление таможенной контрабанды.

Как юридическая Бюро Сейхан мы можем помочь вам в любом судебном разбирательстве с нашим более чем 25-летним опытом и опытным персоналом юристов. Чтобы связаться с нашими юристами, которые могут общаться на разных языках, вы можете нажать на кнопки WhatsApp и Telegram справа.          

Признание и Исполнение Приговор Иностранных Судов в Турции

*Дениз Мете Озджан

Связи с глобализации капитала в мире международные коммерческие конфликты нарастают. С ростом международных экономических споров арбитражное разбирательство становится еще более важным по таким причинам, как независимость от государств, короткие сроки судебного разбирательства, отсутствие апелляций или апелляционных процессов,.

            Как известно, решения этих арбитражных комитетов не могут быть непосредственно реализованы в Турции, как и во многих странах мира. Для того, чтобы решения этих арбитражных судов подлежали исполнению, многие страны предусмотрели, что эти решения должны признаваться национальными судами в рамках их национального законодательства. В этой статье мы постараемся проинформировать вас об условиях, которые должны возникнуть для признания решений иностранных судов в Турецкой Республике, судебных процессах, которые должны быть проведены, документах, которые должны быть представлены в суд, и вопросах, которые должны быть рассмотрены в ходатайстве.

На        данный момент мы считаем, что для нашего субъекта будет полезно рассмотреть разницу между концепциями признания и принудительного исполнения. Если мы говорим о признании решения иностранного суда, мы можем сказать, что рассматриваемый вердикт имеет качество окончательных доказательств или окончательного решения в стране. С другой стороны, принудительное исполнение — это более широкое понятие, которое включает в себя концепцию признания в силу своей природы. Признанный иностранный судебный приговор становится неопровержимым доказательством, но он не подлежит исполнению связи с этим приговорам. Для того, чтобы приказ иностранного суда приобрел исполнительный характер, компетентным судом должно быть принято исполнительное решение.

Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и третейских судов регулируется статьей 50 Закона № 5718 «О Международном Частном и Процессуальном Праве».

СТАТЬЯ 50 – “ (1) Приведение в исполнение в Турции решений, вынесенных иностранными судами по гражданским делам и завершенных в соответствии с законами этого государства, зависит от исполнительного решения компетентного Турецкого Суда.

(2) Решения об исполнении могут также запрашиваться в отношении положений, касающихся личных прав, в уголовных решениях иностранных судов.

Как можно ясно понять из положения закона, которым мы поделились выше, законодатель предусматривает, что решение об исполнении должно быть вынесено компетентным турецким судом, чтобы решение иностранного суда вступило в законную силу в Турецкой Республике.

            Суд, в который будет подано это заявление, регулируется статьей 51 закона О Международном Частном и Процессуальном Праве № 5718, озаглавленной «Обязанности и Полномочия».

СТАТЬЯ 51 – (1) Судом, ответственным за исполнение решений, является гражданский суд первой инстанции.

(2) Эти решения могут быть запрошены в суде по месту прописки, если ответчик не прописан в Турции, то по месту жительства лица, в отношении которого запрашивается принудительное исполнение в Турции, или в одном из судов Анкары, Стамбула или Измира.

В этом положениизаконодатель назначил гражданские суды первой инстанции в качестве компетентного суда для принятия указанных решений. Иск может быть подан по месту положения, которое стороны письменно указали в договоре. Если стороны не указали места подачи иска, иск должен быть подан по месту прописки ответчика, если ответчик не прописан в Турции, то по месту его жительства. Если ответчик не проживает в Турции, то тогда данный иск может быть подан в Измире, Стамбуле или в Анкаре. На этом этапе не следует забывать, что место, где юридические лица управляют своим бизнесом, считается место прописки, если иное положения не урегулировано в учредительном документе юридического лица.

            Если решения иностранных судов, запрошенные для приведения в исполнение в Турции, связаны с вопросами развода или опеки, дело должно быть рассмотрено в Суде по Семейным Делам, который является специализированным судом. Аналогичным образом, если решение, которое требуется исполнить, связано с коммерческими спорами, возникшей в результате спора между двумя коммерческими лицами, необходимо обратиться в коммерческие суды первой инстанции. Поскольку положение закона возлагает ответственность за это дело на гражданские суды первой инстанции и суды не будут рассматривать по существу при оценке условий исполнения, можно ошибочно подумать, что коммерческий спор будет рассматриваться в гражданском суде первой инстанции. Хотя этот взгляд отстаивается некоторыми академиками, юриспруденция высшей судебной власти говорит нам, что на практике это не так. См.

«При рассмотрении конкретного дела в свете указанных разъяснений не возникает сомнений в том, что спор между сторонами возникает из договора коммерческой купли-продажи, а судом, ответственным за решение вопроса о приведении в исполнение иностранного арбитражного решения об урегулировании спора, вытекающего из договора купли-продажи пшеницы между коммерческими сторонами, является коммерческий суд первой инстанции в соответствии с описанным выше законодательством».

Решение Кассационного Суда — HGK., E. 2014/1090 K. 2016/819 T. 15.6.2016

            Что следует учитывать при обращении в уполномоченный суд с ходатайством? Статья 61, закона О Международном Частном и Процессуальном Праве № 5718 регулирует процедуру подачи и рассмотрения ходатайства, а статья 62 регулирует причины отклонения.

            Прежде всего для того, чтобы стороны обратились за арбитражным разбирательством, они должны сначала заключить арбитражное соглашение, а если между ними нет отдельного соглашения об арбитраже, в заключаемом ими договоре должна быть арбитражная оговорка. Оригинал или надлежащим образом утвержденную копию договора, содержащего настоящую арбитражную оговорку, необходимо представить в суд с исковым заявлением. Аналогичным образом, к исковому заявлению должна быть приложена оригинал или утвержденная копия решения иностранного суда.

            Если между сторонами не заключено арбитражное соглашение, это является основанием для отказа суда. Стороны могут обратиться в арбитраж по своей взаимной воле и отказаться от арбитражного разбирательства после заключения соглашения.

            Кроме того, тот факт, что указанное решение является нарушением общей морали или общественного порядка, является основанием для отклонения судом. Как известно, общественный порядок — это понятие, точные линии которого не могут быть определены. Высокая судебная практика определяет общественный порядок как нормы, которые касаются базовой структуры и базовых интересов общества в политическом, социальном, экономическом и правовом плане. Поскольку понятие общественного порядка является понятием оценочным, то это понятие определяется с учетом экономических, исторических, культурных ценностей и фактов каждой страны. При оценке вопроса, связанного с понятием общественной безопасности, следует учитывать незаменимость ситуации, ее актуальность для социальной пользы и цели поддержания порядка.

Еще одним условием, которого добивается законодатель при признании и приведении в исполнение решений иностранных арбитражных комитетов или судов, является взаимность. Взаимность может происходить тремя способами в рамках положения нашего закона. Первый из них — подписание соглашения между двумя государствами о признании судебных решений друг друга. Концептуальный эквивалент этой ситуации может быть выражен как «договорная взаимность».

            Другой тип взаимности называется «правовой взаимностью». Для осуществления такого типа взаимности, в стране, где вынесен приговор, который подлежит исполнению в Турецкой Республики, должен находиться закон, который позволяет признание и исполнения решений иностранных судов, в частности Турции.

            Однако, когда эти два условия не выполняются, все еще есть возможность для приведения в исполнение решения иностранного суда. Это признание решений турецких судов в судах страны, где был вынесен вердикт. Этот принцип взаимности называется «фактической взаимностью». В верховном судебном решении данный вопрос изложен в следующей редакции;

«По причинам, изложенным выше; По объему всего дела решение суда иностранного государства, исполнение которого испрашивается, представляется с доработанным оригиналом с апостилем и нотариально заверенным переводом, решение суда иностранного государства, исполнение которого испрашивается, не противоречит общественному порядку, не подпадает под исключительную юрисдикцию Турецких Судов, право на справедливое судебное разбирательство не нарушается. Под принятием дела понимается, что судебное решение было должным образом вручено ответчику и оформлено также должным образом, что существует отсутствие нарушения статьи 54/1 Закона о Международном Частном и Процессуальном Праве Турецкой Республики и существует   фактическая практика правоприменения между Россией и Турцией; Отмечено, что решение Арбитражного Суда Московской области от 26.09.2018 г. № А41-79068/17 в редакции от 12.12.2018 г. принято».

31. Окружной Суд Анкары Номер приговора — 2023/9, дата приговора — Т. 10.01.2023

Еще один важный момент, который должен учитываться в запросе о признание и исполнение иностранного решения это является ли данный приговор иностранного суда окончательным решениям. Другими словами, если возможно обратиться в апелляционные или кассационные органы для обжалования решения иностранного суда, принудительное исполнение решения в Турции будет невозможным.

Суд, ходатайствующий о приведении в исполнение постановления иностранного суда, сможет только изучить процедуру и не будет проводить экспертизу по существу приговора. Если уведомление не будет сделано в указанном постановлении и ответчик не будет должным образом представлен в суде, суд отклонит ходатайство о приведении в исполнение.

Как Юридическое Бюро Сейхан, мы можем обеспечить исполнение арбитражных решений в Турции благодаря нашему 25-летнему опыту, нашим юристам, которые являются экспертами в своих областях и могут говорить на многих языках. Вы можете нажать кнопки WhatsApp или Telegram слева, чтобы связаться с нами.

  Законно ли Употреблять Марихуану в Турции?

*Дениз Мете Озджан

            В последнее время многие страны легализовали употребление каннабиса, и по этой причине некоторые иностранцы могут подумать, что использование легких наркотиков является законным и в Турции. Однако использование, поставка и хранение всех видов наркотиков и стимуляторов в Турции регулируется как преступление в дополнение к их продаже. В этой статье мы рассмотрим статьи, связанные с употреблением наркотиков в Уголовном Кодексе Турецкой Республики.

Статья 191 Уголовного Кодекса Турецкой Республики: (1) Лицо, которое покупает, принимает или обладает наркотиками или стимуляторами для употребления или использует наркотики или стимуляторы, наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

(2) При расследовании, начатом по данному преступлению, принято решение об отсрочке возбуждения публичного дела на пять лет, не добиваясь условий в статье 4 Уголовно-процессуального закона от 12 и № 2004. В этом случае прокурор предупреждает подозреваемого о последствиях, которые могут наступить для него в случае невыполнения им возложенных на него обязанностей в период отсрочки или нарушения запретов. Решение об отсрочке также доводится до правоохранительных органов.

(3) В период отсрочки к подозреваемому применяется мера условного осуждения на срок не менее одного года. Этот срок может быть продлен максимум на два года с шестимесячными периодами по предложению управления пробации или по решению прокурора ex officio. Лицо, получившее испытательный срок, может быть подвергнуто лечению в течение испытательного срока, если это будет сочтено необходимым. Прокурор принимает решение направлять подозреваемого в соответствующее учреждение не реже двух раз в год для определения того, употреблял ли он наркотики или стимуляторы в период отсрочки.

(4) в течение периода задержки человека;

а) настаивать на том, чтобы не соблюдать возложенные на него обязательства или требования применяемого обращения,

б) приобретает, принимает или обладает наркотиками или стимуляторами для повторного использования,

в) В случае употребления наркотиков или стимуляторов против него подается публичный иск.

(5) В течение периода отсрочки лицо, приобретающее, принимающее или обладающее наркотиками или стимуляторами или использующее наркотики или стимуляторы для повторного использования, считается причиной нарушения согласно четвертому абзацу, и отдельного расследования и судебного преследования не проводится.

(6) После того, как публичное дело подано в соответствии с четвертым параграфом, невозможно отложить публичное преследование в соответствии со вторым параграфом в расследованиях, начатых с утверждением, что преступление, определенное в первом параграфе, было воспроизведено.

(7) Если подозреваемый не нарушает обязательства, указанные в четвертом абзаце, в течение периода задержки и не нарушает запреты, принимается решение о том, что нет места для судебного преследования.

(8) этот закон;

а) производство и торговля наркотическими или стимулирующими веществами, указанными в статье 188,

б) если выяснится, что на стадии уголовного преследования за преступление, связанное с содействием употреблению наркотиков или стимуляторов, предусмотренное статьей 190, преступление подпадает исключительно под действие настоящей статьи, принимается решение об отсрочке оглашения приговора в течение рамок положений настоящей статьи.

(9) В случаях, когда в настоящей статье не установлено иное, применяются положения статьи 171 Уголовно-процессуального кодекса об отсрочке возбуждения уголовного дела или статьи 231 об отсрочке оглашения приговора. .

(10) Действия в первом абзаце; Обработка зданий и сооружений, таких как школы, общежития, больницы, казармы или места отправления культа, для лечения, образования, военных и социальных целей, а также в общественных или общественных местах в пределах двухсот метров от их границ, определенных периметральными стенами, проволочными заборами или подобными средствами препятствия или знаки, если таковые имеются Назначаемый штраф увеличивается вдвое.

            Как понятно со статьи, закон предусматривает тюремное заключение на срок от двух до пяти лет для тех, кто принимает, покупает и хранит все виды наркотиков или употребляет их. Однако, если подозреваемый может доказать, что он является потребителям, он сначала не получают данное наказание, но, если он будет продолжать употреблять наркотики после предупреждения, то есть в течения отсрочки, подается публичный иск. На данный момент из судебной практики высшей судебной инстанции можно понять, какие люди будут считаться пользователями, а какие — продавцами. А именно:

В прецедентном праве судов высшей инстанции существует несколько критериев, которые регулируют, в каких случаях лицо рассматривается как пользователь, а в каких — как продавец. Первый из этих критериев заключается в том, занимался ли преступник каким-либо поведением с точки зрения продажи, передачи или поставки наркотического вещества кому-либо другому.

На данный момент вторым вопросом, который необходимо рассмотреть в свете высокой судебной практики, является место и способ хранения рассматриваемого наркотика. Кассационный суд признает, что пользователи обычно хранят наркотики в местах, где к нему можно легко получить доступ для использования, например дома или в офисе. Если лекарственное вещество обнаружено в таком месте, как склад или пещера, можно утверждать, что наркотическое вещество хранится для цели, отличных от использования. Кроме того, когда наркотическое вежества находится в упаковках, содержащих равные количества или с весами, подходящими для чувствительного измерения, считается, что обнаруженное наркотическое средство хранится для целей, не связанных с использованием.

Другим критерием, на который обращают внимание    суды, чтобы определить, является ли лицо пользователем или продавцом, является тип и количество обнаруженного наркотического вещества. Верховный суд признает, что обнаружения разных наркотических средств как героин, кокаин, каннабис и амфетамин, которые имеют разные эффекты, может указывать на цель продажи. Кроме того, в свете заключений судебно-медицинского учреждения, высокий суд признает, что те, кто употребляет марихуану, могут употреблять марихуану три раза в день по 1–1,5  грамма за раз, и что зависимые могут хранить при себе достаточное количество марихуаны, чтобы удовлетворить свои потребности в течение нескольких месяцев, в месте, куда они могут легко добраться.

            Конечно, в таких судебных делах важным моментом является то, что никто не может быть осужден за определенное и недоказуемое преступление в соответствии с общим принципом права «in dubio pro reo», то есть «подозреваемый извлекает выгоду из подозрения». На данном этапе очень важен вопрос доказывания и обязанности юриста конкретизировать претензии. Поэтому, если вы причастны к такому судебному инциденту, мы настоятельно рекомендуем вам проконсультироваться с адвокатом-экспертом для защиты своего права, и мы искренне надеемся, что вы не употребляете наркотики и стимуляторы.

 СОГЛАШЕНИЯ О СТИМУЛИРОВАНИИ ИНВЕСТИЦИЙ И КОНВЕНЦИЯ МАГИ

«Соглашения о взаимном поощрении и защите инвестиций», которые называются инвестиционными соглашениями, еще более ускорились с ростом глобализации. Хотя страны, нуждающиеся в капитале, хотят привлечь инвестиции из стран-экспортеров капитала, для определения стандартов этих инвестиций заключаются некоторые соглашения. Турция ускорила эти соглашения, особенно в период Президента Озала, и заключила «инвестиционные соглашения» со 108 странами по данным Министерства Промышленности и Технологий.

Инвестиционные соглашения важны для поощрения прямых и косвенных инвестиций, а также для их безопасности. Существует 3 типичных элемента этих соглашений:

  1. Принцип Национального Режима

Этот принцип обещает, что иностранный капитал будет рассматриваться так же, как и внутренние юридические/физические лица. Таким образом, она направлена на предотвращение возможной дискриминации. С другой стороны, следует отметить, что некоторые ограничения все еще действуют в отношении иностранного капитала, и эти ограничения и исключения обычно упоминаются в соглашениях. Некоторые ограничения вводятся в Турции, особенно в связи с «Законом о Земельном Кадастре».

  • Режим Наибольшего Благоприятствования (РНБ)

Логика этого принципа заключается в следующем: если одна страна пообещает этот принцип другой стране во время соглашения, эта страна уже не сможет пообещать различие за пределами этого принципа в соглашении, которое она будет, заключат с любой страной позже, так что возможная дискриминация между разными странами будет предотвращена путем включения этого принципа во все инвестиционные соглашения.

  • Статьи о Компенсации за Экспроприацию и Национализацию

В соглашениях делается вывод, что затраты, связанные с механизмами экспроприации и национализации, оплачиваются в реальных величинах и без промедления. Таким образом, предотвращаются возможные нарушения прав собственности.

Хотя такие соглашения об иностранных инвестициях предоставляют различные удобства, также следует развивать систему страхования, которая защищает инвесторов от различных коммерческих рисков. С другой стороны, создана международная конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций (МАГИ), разработанная Всемирным банком для защиты иностранных инвесторов от «некоммерческих» рисков.

Наиболее распространенным и иллюстрируемым вопросом в конвенции (МАГИ) является гарантия, предоставляемая для операций конвертации и перевода иностранной валюты. С другой стороны, МАГИ также дает гарантии на многие вопросы, такие как война и беспорядки, нарушение контракта, нарушение прав собственности. В многих проектах, осуществленных в Турции (государственно-частное сотрудничество) гарантии предоставлялись именно в рамках этой конвенции.

Центры МЦУИС (Вашингтон) или ЮНСИТРАЛ (ООН-Вена), как правило, являются предпочтительными в спорах, возникающих в связи с иностранными инвестициями.

Адв. Халдун Барыш.

Пример договора см.: Соглашение о взаимном поощрении и защите инвестиций между Турецкой Республикой и Швейцарской Конфедерацией (https://ticaret.gov.tr/data/5f3bccd113b876ea88e4cc85 Yatırımların%20Karşılıklı%20Teşviki%20ve%20Korunması%20Anlaşması.pdf)

ИСТОЧНИКИ

Doğan, Vahit, Türk Yabancılar Hukuku, Savaş Yayınevi, 2-е издания, стр. 315

Güçlü, Yücel, Yabancı Sermaye Çekimi Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşmaları, https:// www.mfa.gov.tr/yabanci-sermaye-cekimi-yatirimlarin-karsilikli-tesviki-ve-korunmasi-anlasmalari.tr.mfa

Eğilmez Mahfi, Doğrudan Yabancı Sermaye Yatırımları ve Türkiye, Doğrudan Yabancı Sermaye Yatırımları ve Türkiye (mahfiegilmez.com)

Turan, Zübeyr, Yabancı Sermaye Yatırımlarının Ülkemiz Ekonomisine Etkileri Ve Katkıları, Mevzuat Dergisi, 149, 2010, https://www.mevzuatdergisi.com/2010/05a/01.htm

Uluslararası Doğrudan Yatırımlar Raporu, TÜRMOB, 7a2c4eee-a11b-4cd2-9b15-a8c88d3b0684 (turmob.org.tr)

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması (YKTK) Anlaşmaları, T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı    Anlaşmalar | T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ В ТУРЦИИ

ВВЕДЕНИЕ

Судебная Власть в Турции, наряду с Законодательной и Исполнительной Властью, является одной из трех ветвей власти, и в соответствии со статьей 9 Конституции судебная власть наделяется независимыми судами от имени Турецкой Народа.

Турецкая система правосудия состоит из множества судов и институтов, основанных на принципах независимости и беспристрастности, которые не взаимосвязаны, а их обязанности и полномочия регулируются законами.

 Соответственно, судебная система Турции делится на гражданскую и уголовную (суды первой инстанции, региональные суды, Кассационный суд), административную (суды первой инстанции, региональные административные суды и Государственный совет), конституционную (Конституционный Суд) и коллизионную (Коллизионный Суд). Кроме того, в судебную систему также включены Совет судей и прокуроров, избирательная юрисдикция (Высший избирательный совет) и юрисдикция по счетам (Счетная палата).

Каждый из этих институтов независим в своей области и не мешает друг другу.

Министерство юстиции несет ответственность за определение и разработку ключевых политик для системы правосудия и предоставление услуг правосудия доступным, эффективным и действенным образом.

Эта брошюра, направленная на продвижение системы правосудия Турции в общих чертах, была подготовлена Академией Юстиции Турции и Генеральным Директоратом по Иностранным Делам и Европейским Союзом Министерства Юстиции Турецкой Республики.

ОБЯЗАННОСТИ И ПОЛНОМОЧИЯ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ

 Обязанности и полномочия Министерства Юстиции заключаются в следующем:

• Открывать и организовывать суды, предусмотренные соответствующими законами, планировать, создавать, контролировать и улучшать административные обязанности всех уровней и типов учреждений правосудия, таких как пенитенциарные учреждения, правоохранительные органы и органы по делам о банкротстве,

• Продолжать Совету судей и прокуроров упразднить суд или изменить его юрисдикцию,

• Осуществлять процедуры, связанные с осуществлением полномочий, предоставленных министру юстиции в отношении возбуждения публичного дела в суде,

• Предоставлять услуги, связанные с ведением криминальных дел,

• Осуществлять процедуры, связанные с зарубежными странами в отношении услуг правосудия,

• Проводить необходимые исследования и законодательную подготовку, а также давать заключения по вопросам, связанным с услугами правосудия,

 • Обеспечить процедуры принудительного исполнения и банкротства, которые должны поддерживаться через органы принудительного исполнения и банкротства,

• Следить за применением в рамках своей компетенции и разрабатывать решения, исследуя причины возникающих проблем,

 • Организовывать научные академические встречи на национальном или международном уровне, поощряя и поддерживая такие исследования,

• Сотрудничать с государственными или частными учреждениями или организациями, относящимися к сфере обязанностей Министерства Юстиции,

• Выполнять обязанности, возложенные на Министерство Законом об Адвокатуре и Законом о Нотариате,

• Представлять государство в Европейском Суде по Правам Человека в делах, возбужденных против Турции (за исключением дел, касающихся внешней политики),

• Инициировать рассмотрение апелляции в пользу закона, предоставленного Министерству в соответствии с Уголовно-Процессуальным Кодексом № 5271 от 2004 года,

• Проводить работу по защите и улучшению прав жертв,

• Проводить исследования законов, связанных с судебными вопросами, и вносить предложения о внесении поправок,

• Изучать соответствие законодательных предложений Турецкой правовой системе и технике принятия закона и выражать мнения по этим вопросам,

• Обеспечивать международное судебное сотрудничество в качестве центрального органа по гражданским и уголовным делам; осуществлять такие процедуры, как уведомление, удержание, выдача, передача осужденных, передача преследования,

• Выполнить необходимую работу в отношении приведения Турции в соответствие с законодательством ЕС по главам 23 (Судебная система и основные права) и 24 (Справедливость, свобода и безопасность) в контексте переговоров о вступлении.

Организация Министерства Юстиции

Министерство Юстиции состоит из центральных, провинциальных и международных департаментов и аффилированных и связанных с ними учреждений.

Центральная организация формируется из основных обслуживающих подразделений, консультативно-надзорных подразделений и вспомогательных подразделений. Министерство организовано иерархически в виде министра, заместителей министров, генеральных директоратов и руководителей департаментов.

Кроме того, Министерство имеет право образовывать провинциальную организацию. Кроме того, существуют директораты по управлению информацией в отделениях Провинциальных Генеральных Прокуратур, которые утверждаются министерством.

Зарубежная организация Министерства состоит из советников по вопросам правосудия. Эти должности занимают судьи и прокуроры. В настоящее время советники по вопросам правосудия работают в Европейском Союзе, Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, Совете Европы, Постоянном Представительстве Турции при Организации Объединенных Наций и Посольствах Турции в Берлине, Брюсселе, Гааге, Лондоне, Москве, Париже и Вашингтоне.

Ассоциированными учреждениями являются; Институт Судебной Медицины, Пенитенциарное Учреждения и Мастерские Следственных Изоляторов.

Связанными и аффилированными учреждениями являются: Турецкая Академия Юстиции, Институт по Правам Человека и Равенству Турции и Управление по Защите Персональных Данных.

ПЕНИТЕЦИАРНОЕ УЧРЕЖДЕНИЯ И МАСТЕРСКИЕ СЛЕДСТВЕННЫХ ИЗОЛЯТОРОВ

Мастерские Следственных Изоляторов является государственным учреждением, связанным с Министерством Юстиции, с правосубъектностью и частным бюджетом, которое было создано в 1997 году в соответствии с Законом № 4301. Целью открытия таких мастерских, позволяющих осужденным и задержанным работать с целью обучения профессии и искусству является маркетинг экономических продуктов, производимых таким образом, а также защита и развития профессий и искусств осужденных и задержанных.

Мастерские Следственных Изоляторов реинтегрирует осужденных и задержанных в пенитенциарных учреждениях в общество и бездействующую рабочую силу в производство, кроме того, с доходами и сбережениями, полученными от цеховой деятельности, они вносят вклад в национальную экономику.

Мастерские Следственных Изоляторов имеет деловые операции по производству более 180 продуктов, которые являются промышленными продуктами, ремесленными изделиями, сельскохозяйственной и животноводческой продукцией, строительными и ремонтными работами, сферой услуг и прикладным управлением социальными объектами.

УЧРЕЖДЕНИЕ СУДЕБНОЙ МЕДИЦИНЫ

Институт Судебной Медицины является судебным (официальным) экспертным учреждением судов Турецкой Республики, подведомственным Министерству Юстиции, которое было создано в соответствии с законом.

Штаб-квартира Института Судебной Медицины находится в Стамбуле. Служба в штабе осуществляется специализированными отделами и специализированными советами. Президенты групп и отраслевые директораты, работающие в штаб-квартире, также работают в провинциях

ИНСТИТУТ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И РАВЕНСТВА ТУРЦИИ

Институт прав человека и равенства Турции (HREI) был создан в 2016 году Законом № 6701 об Институте прав человека и равенства Турции. Учреждение с государственным юридическим лицом, административной и финансовой автономией и частным бюджетом было создано и аффилировано с Министерством Юстиции в соответствии с международным правом в области прав человека, участником которого является Турция.

Основополагающая цель Института Прав Человека и Равенства Турции заключается в законе, в котором за основу берется человеческое достоинство, а также обязанности, упомянутые ниже;

 • Защита и поощрение прав человека,

• Эффективно бороться с пытками и жестоким обращением и выступать в качестве национального превентивного механизма,

• Гарантирование права граждан на равное обращение, предотвращение дискриминации при осуществлении законно признанных прав и свобод.

ИНСТИТУТ ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

            С поправкой, внесенной в Конституцию в 2010 году, защита персональных данных регулировалась как конституционное право, а защита персональных данных была взята под конституционную гарантию положением в статье 20 Конституции: «Каждый имеет право на защиту персональных данных».

В 2016 году с вступлением в силу Закона № 6698 о защите персональных данных был создан Институт по Защите Персональных Данных.

Институт по Защите Персональных Данных в рамках конфиденциальности частной жизни, основных прав и свобод, предусмотренных Конституцией, обеспечивает защиту персональных данных и предпринимает шаги по повышению осведомленности по этим вопросам. В то же время это создает среду для повышения международного конкурентного потенциала частных и государственных субъектов в экономике, основанной на базы данных.

Институт по Защите Персональных Данных, который является публичным юридическим лицом и имеет административную автономию, был создан для выполнения обязанностей, возложенных на него в соответствии со статьей 19 Закона № 6698, и аффилирован с Министерством Юстиции Турецкой Республики.

ТУРЕЦКАЯ АКАДЕМИЯ ЮСТИЦИИ

Турецкая Академия Юстиции, созданная в 2003 году, была реорганизована 2 мая 2019 года Указом Президента № 34. об Академии Юстиции Турции и обладает правосубъектностью, научной, административной и финансовой автономией и частным бюджетом, а также аффилирована с Министерством Юстиции.

Турецкая Академия Юстиции функционирует на основе концепции «Эффективное Обучение Для Обеспечения Правосудия» и готовит, публикует и внедряет учебную программу подготовки до начала службы для кандидатов в судьи и прокуроры, а также обучение без отрыва от работы для судей, прокуроров, а также академия организует программы обучения для нотариусов, адвокатов и других государственных служащих по их просьбе.

В дополнение к этим основным обязанностям, таким как подготовка судей и прокуроров, определение стратегий и целей в отношении образования и подготовки судей и прокуроров, у него также есть такие обязанности, как организация программ специализации и сертификации, курсов, семинаров, симпозиумов, конференций и аналогичных мероприятий по предметам, касающимся права и правосудия, а также создание базы данных, библиотеки, выпуск публикаций.

Турецкая Академия Юстиции следит за последними национальными и международными событиями в области права и правосудия, проводит научные исследования, определяет стратегические цели для повышения стандартов и качества учебной деятельности и с этой целью разрабатывает проекты в сотрудничестве с учреждениями и организациями.

СОВЕТ СУДЕЙ И ПРОКУРОРОВ

Совет Судей и Прокуроров является советом, основанным конституцией, который был создан для выполнения таких задач, как допуск судей и прокуроров к профессии и их назначение, продвижение по службе, принятие дисциплинарных мер, получение разрешений и избрание членами высших судов на основе верховенства права, независимости и беспристрастности судов и гарантийных принципов судей и прокуроров. Совет независим в выполнении этих задач и использовании своих полномочий. Любая организация или лицо не имеет права отдавать приказы Совету. Совет Судей и Прокуроров состоит из двух палат и общего собрания. Совет состоит из тринадцати членов; Председатель Ассамблеи является министром юстиции. Естественным членом Совета является заместитель министра юстиции.

КАССАЦИОННЫЙ СУД

Кассационный Суд, который включен в Конституцию 1982 года в качестве Высокого суда, является высшим судом, который рассматривает решения, вынесенные региональными судами, которые не предоставлены какому-либо другому судебному органу в качестве апелляционного органа, и отвечает за рассмотрение дел о компенсации, связанных с обязанностями Председателя Кассационного Суда и его членов, Главного Государственного Прокурора и заместителя Главного Государственного Прокурора Кассационного суда, а также лиц, упомянутых в соответствующем законе, и уголовных дел, связанных с их личными преступлениями, и других дел, указанных в законах, как суд первой и последней инстанции.

 Кассационный Суд состоит из гражданских и уголовных палат, и в каждой палате есть председательствующий судья и достаточное количество судей. Дела рассматриваются коллегией из 5 судей, председательствующего судьи и четырех судей членов палаты. Коллегии решают споры большинством голосов.

Члены Кассационного Суда избираются из числа судей гражданских и уголовных судов и прокуроров, которые успешно работали в течение не менее трех лет после назначения на должности старших судей и прокуроров и которые не утратили квалификации, необходимой для назначения на должности старших судей и прокуроров. Члены Кассационного Суда избираются сроком на двенадцать лет. После окончания срока полномочий члена Кассационного Суда этот член не может быть переизбран.

ГЕНЕРАЛЬНАЯ ПРОКУРАТУРА КАССАЦИОННОГО СУДА

Действуя совместно с Кассационным Судом, Генеральная Прокуратура берет на себя такие обязанности, как подготовка юридического заключения под названием «уведомление» в отношении запроса апелляции на решения судов первой инстанции и региональных судов; обжалование ex officio или по запросу решений Уголовных Палат Кассационного Суда с целью устранения несовместимости с законом или коллизий между постановлениями палат; инициирование процедуры внеочередного обжалования — по запросу Министерства Юстиции или ex officio — с целью устранения несовместимости с законом окончательных решений, которые выносятся судами первой инстанции и становятся окончательными без апелляционного пересмотра; проведение расследований в отношении преступлений, совершенных высшими должностными лицами; проверка соответствия уставов и программ политических партий и их деятельности Конституции и положениям соответствующих законов; проведение расследований в отношении политических партий и членов политических партий; и открытие производства для закрытия политических партий, когда это необходимо.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ СУДЫ

Региональные Суды отвечает за рассмотрение апелляционных жалоб, поданных в отношении решений, вынесенных судами первой инстанции.

Региональные Суды начали функционировать с 20 июля 2016 года, были созданы в основном в 7 местах, а количество судов со временем было увеличено до 15.

В каждом Региональном Суде имеется не менее трех гражданских и не менее двух уголовных палат. Дела рассматриваются коллегией в составе 3 судей, председательствующего судьи и двух судей членов палаты. Коллегии решают споры большинством голосов. Главный судья, председательствующие судьи и судьи палат являются старшими судьями, назначаемыми Советом Судей и Прокуроров из числа судей гражданских и уголовных судов и прокуроров, которые не потеряли квалификацию, необходимую для того, чтобы быть старшими судьями и прокурорами.

Действуя совместно с каждым региональным судом, Генеральная Прокуратура несет ответственность за вынесение заключений по апелляционным искам. В Генеральной Прокуратуре работает достаточное количество прокуроров.

УГОЛОВНЫЕ СУДЫ ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ

УГОЛОВНЫЕ СУДЫ

Мировой Судейство по Уголовным Делам

Мировой Судейство по Уголовным Делам, без ущерба для условий, установленных Законами, в ходе текущих расследований отвечает за вынесение решений о наблюдении, досмотре подозреваемого, взятии образцов ДНК, обыске, изъятии, аресте и рассмотрении апелляций на эти решения. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Уголовные Суды Первой Инстанции

 Уголовные Суды Первой Инстанции, без ущерба для условий, установленных законами, отвечают за рассмотрение дел, которые выходят за рамки обязанностей Мирового Судейство по Уголовным Делам и Высшего   Уголовного Суда и оказывают помощь другим специализированным уголовным судам. Эти суды рассматривают преступления, которые требуют менее десяти лет лишения свободы. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Высшие Уголовные Суды

Без ущерба для обстоятельств, установленных Законами, Высшие Уголовные Суды занимаются серьезными преступлениями, такими как разграбление, вымогательство, мошенничество в официальном документе, квалифицированное мошенничество, мошенническое банкротство, а также преступлениями против безопасности государства, конституционного порядка и его функционирования, преступления против национальной обороны, преступлениями шпионажа государственной тайны и другими преступлениями, предусмотренными в Законе о Борьбе с Терроризмом № 3713 и в Уголовном Кодексе Турции. Кроме того, эти суды также занимаются преступлениями, которые требуют наказания в виде пожизненного заключения с отягчающими обстоятельствами, пожизненного заключения и лишения свободы на срок более десяти лет. В этих судах дела рассматриваются коллегией в составе 3 судей, председательствующего судьи и двух судей коллегии. Коллегии решают споры большинством голосов.

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УГОЛОВНЫЕ СУДЫ

Высшие Уголовные Суды по Делам Несовершеннолетних

Высшие Уголовные Суды по Делам Несовершеннолетних отвечают за рассмотрение уголовных дел, которые подпадают под юрисдикцию данного суда в отношении преступлений, совершенных детьми в соответствии с Законом № 5395 о Защите Детей, а также за принятие защитных мер, существующих в других законах. В этих судах дела рассматриваются коллегией в составе 3 судей, председательствующего судьи и двух судей. Коллегии решают споры большинством голосов.

Суды по Делам Несовершеннолетних

Суды по Делам Несовершеннолетних отвечают за рассмотрение дел, возбуждаемых против детей, которые принуждаются к совершению преступлений с точки зрения преступлений, подпадающих под юрисдикцию уголовного суда первой инстанции, и за принятие защитных мер, предусмотренных Законом о Защите Детей № 5395 и другими законами. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Уголовные Исполнительные Суды

 Уголовные Исполнительные Суды отвечают за рассмотрение дел, указанных в разделе «Уголовные Положения» Закона об Исполнительном Производстве и Банкротстве, в частности, включая преступления в отношении должника, уменьшающего размер имущества кредитора с целью причинение убытков, ложные заявления, нарушение должником сроков оплаты, несоблюдение решений в отношении алиментов. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Уголовные Суды по Правам Интеллектуальной и Промышленной Собственности

Уголовные Суды по Правам Интеллектуальной и Промышленной Собственности отвечают за рассмотрение дел о преступлениях, регулируемых Законом № 5846 об Интеллектуальных и Художественных Произведениях, таких как нарушение моральных и материальных прав, вытекающих из интеллектуальной собственности и художественных произведений, или нарушение смежных прав, попытки обойти меры технологической защиты, преступления против обязательства надлежащей маркировки продуктов ИС или преступления, регулируемые Законом № 6769 о Промышленной Собственности, такие как нарушение товарного знака. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Судейство по Исполнению Уголовных Наказаний

Судейство по Исполнению Уголовных Наказаний, учрежденные Законом № 4675 «О Судьях По Уголовным Делам», несут ответственность за рассмотрение и завершение дел о действиях, предпринятых в отношении осужденных и задержанных в тюрьмах и следственных изоляторах, а также жалоб на эти действия, и им поручено выполнять другие обязанности в соответствии с законом. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

ГРАЖДАНСКИЕ СУДЫ ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ

Гражданские Мировые Суды

Гражданские Мировые Суды — это общие суды, которые отвечают за рассмотрение дел, независимо от стоимости или суммы предмета, касающихся договоров аренды и расторжения совместной собственности на движимое и недвижимое имущество, не спорных дел и вопросов посредничества. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Гражданские Суды Первой Инстанции

Гражданские Суды Первой Инстанции являются общими судами, ответственными за рассмотрение дел, возникающих из частноправовых споров, в частности, личных и имущественных прав. Обязанность Гражданского Суда Первой Инстанции является первичной, обязанность Гражданских Мировых и Специализированных Судов является исключением. Если иное не предусмотрено специальным положением закона, все дела частного права должны рассматриваться Гражданскими Судами Первой Инстанции. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Специализированные Гражданские Суды

Коммерческие Суды Первой Инстанции

Коммерческие Суды Первой Инстанции — это специализированные суды, которые занимаются коммерческими делами и не спорными судебными вопросами коммерческого характера, независимо от стоимости или объема дела. В Коммерческих Судах Первой Инстанции некоторые дела рассматриваются коллегией из 3 судей, председательствующего судьи и двух судей суда. Коллегии решают споры большинством голосов. Однако дела, денежная стоимость которых ниже определенного порога, установленного законом, рассматриваются одним судьей.

Гражданские Исполнительные Суды

Гражданские Исполнительные Суды, в соответствии с Законом об Исполнительном Производстве и Банкротстве № 2004, являются специализированными судами, которые держат исполнительный орган под надзором, чтобы контролировать точность операций исполнительных органов, которые проверяют, соответствуют ли операции закону или нет, и которые рассматривают дела по другим вопросам принудительного исполнения, установленным законом. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Кадастровые Суды

Кадастровые Суды — это специализированные суды, созданные Законом о кадастре № 3402. Предметом дел, которые подпадают под юрисдикцию этих судов, являются: недвижимое имущество и ограниченные вещные права, другие права, подлежащие регистрации или аннотированию в земельном кадастре или показываемые в декларациях, пограничные и измерительные конфликты, аналогичные дела, касающиеся кадастра и земельного кадастра, переданные суду специальными законами. В этих судах дела рассматриваются одним судьей.

Трудовые Суды

Трудовые Суды являются специализированными судами, учрежденными Законом о судах по трудовым спорам № 7036. В соответствии с Законом № 7036, Трудовые Суды несут ответственность за рассмотрение любых дел, вытекающих из трудовых договоров, соглашений о социальном обеспечении и коллективных трудовых соглашений. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

Суды по Делам Потребителей

Суды по Делам Потребителей являются специализированными судами, отвечающими за рассмотрение дел, вытекающих из потребительских договоров и практики в отношении потребителей в соответствии с Законом о Защите Прав Потребителей № 6502. В этих судах дела рассматриваются одним судьей. По спорам, возникающим из потребительских договоров, которые ниже денежного порога, устанавливаемого каждый год, обязательно обращаться в арбитражные коллегии по правам потребителей. Во всех провинциях и районах действуют арбитражные коллегии по правам потребителей.

Гражданские Суды по Правам Интеллектуальной и Промышленной Собственности

Гражданские Суды по Правам Интеллектуальной и Промышленной Собственности, созданные в 2001 году в Турции, отвечают за рассмотрение гражданских дел, вытекающих из прав и вопросов, изложенных в Законе № 5846 об Интеллектуальных и Художественных Произведениях и Законе № 6769 о Промышленной Собственности. В этих судах дела рассматриваются одним судьей.

Семейные Суды

Правила, касающиеся судов по семейным делам, изложены в Законе об Учреждении, Обязанностях и Полномочиях Судов по Семейным Делам № 4787. Согласно четвертой статье соответствующего закона, Семейные Суды занимаются спорами, возникающими в связи с помолвкой, аннулированием брака, правоспособностью вступать в брак, церемонией заключения брака, недействительными браками, разводом, расторжением имущества и долгов между супругами, признанием и установлением отцовства, усыновлением, опекой, имуществом ребенка, алиментами, порядком в доме, семейным имуществом и другими делами, указанными в специальных законах. В этих судействах дела рассматриваются одним судьей.

ГЕНЕРАЛЬНАЯ ПРОКУРАТУРА

В каждой провинции и районе, где действуют суды, присутствует Генеральная Прокуратура, которая названа в честь этой провинции или района. В Генеральной Прокуратуре работает достаточное количество прокуроров. Сотрудники правоохранительных органов проводят следственные действия под надзором и по указанию Генеральной Прокуратуры.

Обязанности Генеральной Прокуратуры заключаются в следующем: проводить расследование, чтобы решить, нужно ли подавать публичный иск или нет, контролировать разбирательства, проводимые уголовными судами от имени общественности в соответствии с законом, участвовать в судебных разбирательствах и обращаться за средствами правовой защиты, когда это необходимо, обеспечивать исполнение окончательных судебных решений, выполнять другие обязанности, возложенные законом.

АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЮСТИЦИЯ

Административные Суды

Государственный Совет

Государственный Совет является высшим судом для пересмотра решений и постановлений административных и налоговых судов, не переданных законом в другие административные суды. Он также является судом первой и последней инстанции для рассмотрения конкретных дел, предусмотренных законом, и консультативным и следственным органом по конкретным темам. В настоящее время в Государственном Совете действуют 12 палат, в том числе 1 административная палата и 11 судебных палат. Дела рассматриваются коллегией из 5 судей, председательствующего судьи и четырех судей членов палаты. Члены Государственного Совета избираются сроком на двенадцать лет. Лицо не может быть избрано членом Государственного Совета дважды.

Генеральная Прокуратура Государственного Совета

Генеральный Прокурор Государственного Совета, действующий совместно с Государственным Советом, избирается из членов Государственного Совета. Генеральная Прокуратура отвечает за вынесение заключений по делам, которые рассматриваются Государственным Советом в качестве суда первой инстанции. В Генеральной Прокуратуре Государственного Совета работает достаточное количество прокуроров.

ОКРУЖНОЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СУД

Региональные Административные Суды отвечают за рассмотрение и принятие решений по апелляциям на решения, вынесенные Административными Судами и Налоговыми Судами, а также за разрешение юрисдикционных конфликтов между административными и налоговыми судами. В Областных Административных Судах дела рассматриваются коллегией из 3 судей, председательствующего судьи и двух судей-членов коллегии.

В настоящее время в Турции действуют восемь Региональных Административных Судов.

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ СУДЫ ПУРВОЙ ИНСТАНЦИИ

Административные Суды

Административные Суды — это общие суды, занимающиеся делами об отмене административных решений и требованиями о возмещении ущерба, причиненного административными решениями или действиями, кроме тех, которые должны быть урегулированы в Государственном Совете как в первой инстанции, и делами, которые относятся к обязанностям налоговых судов. Административные Суды обычно рассматривают дела коллегией из 3 судей, председательствующего судьи и двух судей-членов коллегии. Однако дела, денежная стоимость которых ниже определенного порога, установленного законом, рассматриваются одним судьей.

Налоговые Суды

В целом, Налоговые Суды несут ответственность за разрешение дел, касающихся применения Закона № 6183 о Взыскании Государственной Дебиторской Задолженности по делам, связанным с налогами, пошлинами и сборами и аналогичными финансовыми обязательствами, а также их повышением, штрафами и тарифами. Налоговые Суды обычно рассматривают дела коллегией из 3 судей, председательствующего судьи и двух судей-членов коллегии. Однако дела, денежная стоимость которых ниже определенного порога, установленного законом, рассматриваются одним судьей.

Конституционный Суд

Конституционный Суд регулируется статьями 146–153 Конституции 1982 года. Тем не менее, принятием Закона № 6771 о Внесении Изменений в Конституцию недавно была реорганизована организация, обязанности и полномочия Конституционного Суда.

Конституционный Суд состоит из пятнадцати членов.

Великая Национальная Дума Турецкой Республики тайным голосованием избирает двух членов из числа трех кандидатов, выдвигаемых президентом и членами Генеральной Ассамблеи Счетной палаты на каждую вакантную должность, и одного члена из числа трех кандидатов, выдвинутых руководителями коллегий адвокатов из числа самозанятых адвокатов. На этих выборах, которые должны состояться в Великом Национальном Собрании Турции, для каждой вакантной должности требуется большинство в две трети от общего числа членов для первого голосования, а для второго голосования требуется абсолютное большинство от общего числа членов. Если при втором голосовании абсолютное большинство не может быть получено, проводится третье голосование между двумя кандидатами, получившими наибольшее количество голосов при втором голосовании; избирается член, получивший наибольшее количество голосов при третьем голосовании.

Оставшиеся двенадцать членов избираются Президентом Турецкой Республики. Соответственно, Президент Республики назначает двенадцать кандидатов. Трех членов от Кассационного Суда из числа выдвигаемых трех кандидатов на каждую вакантную должность из числа их президентов и членов. Двух членов от Государственного Совета из числа выдвигаемых трех кандидатов на каждую вакантную должность, из их президентов и членов. Трех членов, по крайней мере двух из которых являются выпускниками юридических факультетов, из числа трех кандидатов, выдвигаемых на каждую вакантную должность Советом Высшего Образования из числа членов преподавательского состава в области права, экономики и политических наук, не являющихся членами Совета. Четырех членов из числа высокопоставленных руководителей, самозанятых юристов, судей первой категории и прокуроров или докладчиков, которые проработали не менее пяти лет в Конституционном Суде.

Конституционный Суд рассматривает конституционность президентских указов и Регламентов Великого Национального Собрания Турции, законов, как по форме, так и по существу и принимает решения по отдельным заявлениям. Конституционные изменения рассматриваются и проверяются только по форме. Однако указы президента, изданные во время чрезвычайного положения или во время войны, и международные договоры, которые вступили в силу, не могут быть переданы в Конституционный Суд, с утверждениями неконституционности по форме или существу.

Есть два способа обращения в Конституционный Суд по искам о неконституционности. Первый случай называется случаем аннулирования. Президент Республики, группы из двух политических партий, которые имеют наибольшее количество членов в Великом Национальном Собрании Турции и не менее одной пятой от общего числа членов Великого Национального Собрания Турции, имеют право подать заявление об аннулировании непосредственно в Конституционный Суд на основании утверждения о неконституционности по форме и содержанию законов, президентских указов, Регламента Великого Национального Собрания Турции или некоторых его статей или положений. Второй называется иском о неконституционности приговора других судов. Если суд, рассматривающий дело, установит, что применяемый закон или указ Президента является неконституционным, или если он убедится в серьезности иска о неконституционности, поданного одной из сторон, он откладывает рассмотрение дела до принятия решения Конституционным Судом по данному вопросу. Конституционный Суд принимает решение по данному вопросу и объявляет свое решение в течение пяти месяцев с момента получения жалобы.

В дополнение к типам дел, упомянутых выше, в связи с поправками, внесенными в Конституцию, каждый может обратиться в Конституционный Суд на том основании, что одно из основных прав и свобод в рамках Европейской Конвенции о Правах Человека, Гарантированных Конституцией, было нарушено государственными органами.

Кроме того, Конституционный Суд в качестве Верховного суда должен судить Президента Республики, Спикера Великого Национального Собрания Турции, вице-президентов Республики, министров, председателей и членов Конституционного Суда, Кассационного Суда, Государственного Совета, Совета Судей и Прокуроров, Счетной Палаты, а также главных прокуроров и заместителей прокуроров, начальника Генерального Штаба, командующих сухопутными, военно-морскими и военно-воздушными силами за преступления, совершенные в связи с их обязанностями.

Конституционный Суд также занимается роспуском политических партий, проверкой приобретений, доходов и расходов политических партий, обжалованием решений о снятии депутатской неприкосновенности и утрате членства в депутатском совете и избранием председателя Конфликтного Суда.

КОЛЛИЗИОННЫЙ СУД

Коллизионный Суд является высшим судом, который уполномочен выносить окончательные решения по конфликтам между гражданскими/уголовными и административными/налоговыми судами в отношении их юрисдикции и решений.

Конфликтный Суд состоит из одного председателя, шести членов-судей и шести запасных судей. Должность председателя этого суда возглавляет член, избранный Конституционным Судом из числа его собственных членов. Обязанности суда определены в статье 1 Закона о Создании и Функционировании Коллизионного Суда.

В случаях, когда необходимо обратиться в арбитраж в соответствии с частным правом, если обязанность арбитража была выполнена судьей, его полномочия считаются полномочиями вышеупомянутых гражданских или административных судебных органов в соответствии с предметом дела.

В Коллизионном Суде дела рассматриваются без слушаний и большинством голосов, если иное не предусмотрено законом.

 ВЕРХОВНЫЙ ИЗБУРАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ

Верховный Избирательный Совет, который организован под названием «Общее управление и надзор за выборами» Конституции 1982 года, является высшим избирательным органом в Турции. Верховному Избирательному Совету поручено контролировать все действия и осуществлять их для обеспечения справедливого и упорядоченного проведения выборов от начала до конца, проведения расследований и принятия окончательных решений во время и после выборов по всем нарушениям, жалобам и возражениям, касающимся избирательных вопросов, а также получения избирательных записей членов Великого Национального Собрания Турции и президентских выборов.

Верховный Избирательный Совет состоит из семи судей и четырех запасных судей. Шесть членов избираются Генеральной Ассамблеей Кассационного Суда, а пять членов избираются Генеральной Ассамблеей Государственного Совета из числа своих собственных членов абсолютным большинством голосов от общего числа членов путем тайного голосования на срок шести лет. Члены Советы могут быть переизбраны. Совет принимает свои решения абсолютным большинством голосов.

СЧЕТНАЯ ПАЛАТА

Счетная Палата является конституционным учреждением, которое отвечает за надзор и проверку всех доходов и расходов и имущества государственных администраций, учреждений социального обеспечения и местных администраций в рамках бюджета центрального правительства от имени Великого Национального Собрания Турции, а также за завершение счетов и операций ответственных лиц и проведение проверки, надзора и судебного разбирательства, предусмотренных законами.

Счетная Палата — это учреждение, обладающее функциональной и институциональной независимостью при проведении расследований, аудита и вынесении окончательных решений, имеющих обязательную силу. Счетная Палата является высшим аудиторским учреждением, которое обладает юрисдикцией, выполняет свои обязанности через свои советы.

Перевод – Дениз Мэтэ ОЗДЖАН

Оригинал Брошюры — https://taa.gov.tr/yuklenenler/dosyalar/f29b2a4b-ce9d-482d-ae66-97a6864ca7eb-turk-yargi-sistemi-brosur-son-28.08.2020-tr1.pdf

Иностранные Авто, Которые Получили Административный Штраф не Могут Покидать Турецкую Республику После Изменения В Законе

После нового изменения в законе Турецкой Республики под номером 4925 регулирующей автомобильное транспортное движение, иностранные автомобили, которые получили административный штраф не могут покидать страну с неоплаченным штрафом. По данному закону штрафы оплачивались в течение месяца после уведомления. Но с новым абзацам, штрафы будут оплачиваться иностранными водителями без обязательного уведомления.  

Пункт 26 — В соответствии с настоящим Законом;

а) В соответствии со статьей 5, административный штраф в размере одной тысячи турецких лир налагается на тех, кто занимается деятельностью, не соответствующей сфере действия свидетельства о разрешении, без получения свидетельства о разрешении или несмотря на получение свидетельства о разрешении, а административный штраф в размере пятисот турецких лир налагается на тех, кто использует свое транспортное средство без регистрации его в свидетельстве о разрешении, и второй штраф не налагается за тот же проступок в течение 48 часов.

b) На перевозчиков, нарушивших пятый абзац статьи 5, налагается административный штраф в размере пятисот турецких лир, а второй штраф не налагается за тот же проступок в течение 48 часов.

c) Административный штраф в размере пятисот турецких лир налагается на перевозчиков, которые воздерживаются от оказания транспортных услуг в соответствии с абзацем шестым статьи 5.

ç) В случае, если перевозчик, действующий в нарушение седьмого пункта статьи 5, препятствует транспортной деятельности другого перевозчика, налагается административный штраф в размере полутора тысяч турецких лир.

d) Перевозчики, нарушившие первый абзац статьи 6, подлежат штрафу в размере пятисот турецких лир, а перевозчики, нарушившие третий и четвертый абзацы, подлежат штрафу в размере трехсот турецких лир.

д) Административный штраф в размере одной тысячи турецких лир налагается на пассажирских перевозчиков, нарушающих первый абзац статьи 7, пятьсот турецких лир — на перевозчиков, нарушающих второй абзац, и триста турецких лир — на перевозчиков, нарушающих шестой абзац.

f) Административный штраф в размере полутора тысяч турецких лир налагается на агентство и транспортных брокеров, которые нарушают статью 10, а второй штраф не налагается за тот же проступок в течение 48 часов.

g) Те, кто не регулирует заработную плату и графики работы, нарушая статью 11, или кто не соблюдает заработную плату и графики работы, или кто применяет другие заработные платы и графики работы, должны быть оштрафованы на пятьсот турецких лир, а те, у кого нет заработной платы и графиков работы на рабочем месте, в терминале и в местах продажи билетов, должны быть оштрафованы на двести турецких лир, и второй штраф не должен налагаться за тот же проступок в течение 48 часов.

ğ) В случае перевозки транспортных средств с иностранным покрытием между двумя пунктами в пределах границ Турции, противоречащих статье 13, на владельца или водителя транспортного средства налагается административный штраф в размере трех тысяч турецких лир, а второй штраф не налагается за тот же проступок в течение 48 часов.

h) Административный штраф в размере пятисот турецких лир налагается на тех, кто нарушает статью 14.

ı) (Отменено: 14/4/2016-6704/17 ст.)

i) (Отменено: 14/4/2016-6704/17 ст.)

j) Перевозчики, которые выгружают и отправляют пассажиров за пределы терминала и промежуточной станции в нарушение статьи 32, налагают административный штраф в размере трехсот турецких лир.

k) В соответствии со статьей 5 административный штраф в размере пятисот турецких лир налагается на операторов, работающих без профессионального квалификационного сертификата.

l) В соответствии со статьей 5, административный штраф в размере двести турецких лир налагаются на водителей, которые управляют транспортным средством без сертификата профессиональной квалификации, и административный штраф в размере пятисот турецких лир налагаются на оператора, а второй штраф не налагается за тот же проступок в течение 48 часов.

Административные штрафы, налагаемые в соответствии с настоящим Законом, уплачиваются в течение одного месяца с момента уведомления.

 (Дополнительный абзац: 27.12.2023-7491/46 ст.) Независимо от гражданства водителя, административные штрафы, подлежащие применению в рамках первого абзаца в отношении транспортного средства с иностранными номерными знаками, взимаются путем информирования водителя без необходимости уведомления. Без взыскания штрафов транспортное средство с иностранным покрытием, на которое наложен штраф, не может покинуть страну. Порядок и принципы реализации положений настоящего пункта определяются совместно Министерством торговли, Министерством внутренних дел, Министерством казначейства и финансов в течение шести месяцев. Положения международного договора сохраняются.

Применимое Право в Международных Договорах

Применимое Право в Международных Договорах

Право, подлежащее применению в международных договорах, — это право, которое стороны договора будут применять для разрешения споров относительно содержания и толкования договора. Определение этого закона может варьироваться в зависимости от таких факторов, как стороны договора, место заключения договора, предмет договора и национальность сторон.

Одним из факторов, играющих важную роль в определении права, подлежащего применению в международных договорах, является статья 24 Международного Частного и Процессуального Права.

Международное Частное и Процессуальное Право Статья 24

Статья 24 Международного Частного и Процессуального Права является положением турецкого законодательства, касающимся определения права, подлежащего применению в международных договорах. Согласно этой статье, стороны могут четко выбрать право, применимое к договору. Этот выбор, может быть, осуществлён явными заявлениями сторон, а также такое условие может быть четко указано в письменном тексте договора. Например, договор может содержать такое положение, как «К настоящему договору применяется швейцарское законодательство».

Для применения статьи 24 должны быть выполнены следующие условия:

  • Контракт должен иметь иностранный элемент: хотя бы одна из сторон контракта должна быть иностранцем.
  • Специфика выбранного закона: выбранный закон должен быть явно или неявно определен.
  • Выбранный закон не должен протеворечить положениям договора: приминаймый закон не может противоречить обязательным положениям относительно сути договора.

Если стороны не сделали четкого выбора права, вступает в силу пункт 2 статьи 24. Этот пункт называется выбором подразумеваемого права. При выборе подразумеваемого права можно сделать вывод, что не будет никаких колебаний в отношении того, какое право применять из положений договора или условий дела. Например, можно сделать вывод, что, если все стороны контракта являются гражданами Турции и контракт подписан в Турции, к контракту будет применяться турецкое законодательство.

 

Ограничение выбора права в договорах с иностранными элементами:          

            Увеличение международной торговли и международного сотрудничества также привело к увеличению количества контрактов, заключаемых между сторонами, с разных стран. В таких договорах ограничение права, выбранного сторонами, важно с точки зрения правовой определенности и предсказуемости. Свобода выбора права дает сторонам свободу выбора права, применимого к их договору. Но эта свобода не абсолютна. В некоторых случаях она может быть ограничена по таким причинам, как общественные интересы или защита более слабой стороны.

 

Области Ограничения:

 Общественные Договоры:

В случаях, когда одна из сторон является экономически и социально слабой, законодатель ввел специальные правила для защиты более слабой стороны. В таких договорах выбранное сторонами право не может ограничивать обязательные положения в пользу более слабой стороны.

Обшественные контракты, регулированные Международным Частным и Процессуальным Правом:

1. В соответствии со статьей 27 Закона о Международном Частном и Процессуальном Праве избранное сторонами право применяется в трудовых договорах. Однако минимальная защита, которую работник будет иметь в соответствии с обязательными положениями обычного трудового законодательства, сохраняется. Это положение представляет собой минимальный предел, установленный законодателем для защиты работника.

2. Статья 26 Закона о Международном Частном и Процессуальном Праве регулирует выбор права в потребительских договорах. Соответственно, применяется закон, выбранный сторонами, без ущерба для минимальной защиты, которую потребитель будет иметь в соответствии с обязательными положениями закона его места жительства. Настоящее положение применяется, если закон, выбранный в рамках коллизионных норм, действует в пользу потребителя. В противном случае право места жительства потребителя представляет собой минимальный предел защиты потребителя.

Механизмы, Ограничивающие Выбор Права:

Существует два основных механизма, которые ограничивают право, выбранное сторонами:

1. Общественный Порядок:

Общественный порядок — это правила, которые касаются основной политической, социальной, экономической и правовой структуры общества и его основных интересов. В соответствии со статьей 5 Международного Частного и Процессуального Права, если положение разрешенного иностранного законодательства, применяемого к определенному событию, явно противоречит турецкому общественному порядку, это положение не применяется, и применяется турецкое законодательство, когда это считается необходимым.

2. Непосредственно Применяемые Правила:

Непосредственно применяемые правила — это правовые нормы, возникающие в результате учета общественных интересов вклячаюшие в себя социально-экономические обязанности. Настоящие правила определены как обязательные положения, действующие на частноправовые отношения и учитывающие общественный интерес. Примерами таких правил являются запреты на импорт-экспорт, запреты в законодательстве иностранной валюте и внешней торговле.

Результат

В договорах с международными элементами выбор сторон относительно того, какое право применять, должен осуществляться путем соблюдения баланса между принципом суверенитета и пределами законодательства. Этот баланс обеспечивает правовую стабильность, правовую определенность и предсказуемость, предотвращая возможные споры в договорных спорах и способствуя развитию международной торговли и сотрудничества.