Рубрика: YAYINLAR RUSÇA

Процедура открытия банковского счета в Турции различается в зависимости от того, кем открывается банковский счет. Данная процедура намного легче для физических лиц чем для юридических.

ООО, АО, кооперативы или иные юридические лица имеют право открыть банковские счета. Банковские операции, совершаемые от имени этих компаний, выполняются через доверенных лиц. Компания может назначить одного или нескольких лиц для выполнения банковских операций компании. Кроме того, это полномочие может быть выдано физическим лицам совместно или индивидуально. Определение полномочий должно быть четко указано в карточке образцов подписей и в доверенности.

Документы, необходимые для открытия счета в турецком банке, можно перечислить следующим образом:

• Оригинал или цифровое изображение справки о налоговой регистрации;
• Оригинал или цифровое изображение Бюллетеня Торгового Реестра:
• Нотариально заверенная доверенность, если должностные лица компании назначены доверенным лицом;
• Оригинал или цифровое изображение нотариально заверенной циркуляра с образцами подписей;
• При необходимости такие документы как, свидетельство о регистрации в Палате и Свидетельство об Осуществлении Деятельности.

Документы, для открытия банковского счета вышеупомянутых компаний, можно подать в банк в виде оригинала или отправить по электронной почте. Поскольку банк запросит подтверждение этих документов, нет необходимости предоставлять оригиналы документов. Сотрудник банка проведет необходимые процедуры подтверждения даже после получения оргинала документов. Например, он проверит подлинность налоговой регистрации через поиск в Интернете, получит подтверждение доверенности через соответствующего нотариуса  и проверит Бюллетень Торгового Реестра на цифровых носителях.

Список необходимых документов для открытия счета в банке и сама процедура может различаться в зависимости от банка. Поэтому перед тем как начать процедуру открытия банковского счета, вам нужно выбрать банк. После этого следует узнать список необходимых документов в выбранном банке и начать процедуру открытия банковского счета.

Немногие знают, что для открытия банковского счета иностранной компанией в Турции иностранная компания должна иметь филиал в Турции. Открытие филиала является более сложной процедурой чем открытие банковского счета, которая требует помощи профессионалов. Основным направлением Юридического Бюро Сейхан является, коммерческое и корпоративное право. Адвокаты нашего бюро самым наилучшим образом и по возможности в кратчайшие сроки помогут вам и в открытии филиала и в открытии банковского счета в Турции.

Согласно Коммерческому Кодексу Турецкой Республики иностранные физические и юридические лица, при соответствии условиям, изложенным в законе, могут создавать компании и открывать филиалы в Турции.

Список документов, необходимый для открытия филиала иностранной компании в Турции:

1. Заявление

Заявление должно быть подписано уполномоченным лицом на право подписи филиала. Если заявление подписано доверенным лицом, то нужно приложить оригинал или заверенную копию доверенности. В заявлении должен быть указан налоговый орган, к которому будет прикреплен филиал, а также указан список документов, который прилагается к заявлению. Заявление должно содержать следующие данные

• название филиала;
• капитал;
• головной офис;
• дата учреждения;
• тема фактической деятельности вместе с кодом NACE;

В заявлении на открытие филиала также должно быть написано, что если будет установлено, что эта информация не верна, то ответственность лежит на лице или лицах, подписавших  гарантийное письмо.

2. Заявление о Создании Компании и Форма Уведомления

3. Заявление о регистрации в Торговой Палате

Данное заявление должно быть подписано уполномоченными лицами и содержать фотографии уполномоченных лиц.

4. Заверенный экземпляр и перевод на турецкий язык документа, содержащего текущие регистрационные записи головного офиса и учредительного договора компании.

Этот документ должен быть заверен нотариусом страны, в которой находится компания, и Консульством Турецкой Республики или же должен быть заверен согласно Гаагской Конвенции, Отменяющей Требования Легализации Иностранных Официальных Документов и нотариально заверенный перевод данного документа должен быть предоставлен в Управление Торгово Реестра.

5. Решение уполномоченного органа головного офиса об открытии филиала и о назначении в филиал полномочных представителей резидентов Турции (3 экземпляра)

Это решение должно быть заверено нотариусом страны, в которой находится компания, и Консульством Турецкой Республики или же должно быть заверено согласно Гаагской Конвенции, Отменяющей Требования Легализации Иностранных Официальных Документов и нотариально заверенный перевод данного решения должен быть предоставлен в Управление Торгового Реестра.

6. Нотариально заверенный перевод апостилированной декларации, подписанный уполномоченными лицами головного офиса (3 экземпляра)

Данная декларация должна содержать такие данные как, название; вид; тип деятельности; тип и размер капитала; дату основания; регистрационный номер; закон, которому он подчиняется; является ли он членом Европейского Союза или нет; веб-сайт; название филиала и размер капитала, выделенного филиалу; имя, фамилия и адрес лица или лиц, которые будут представлять филиал в частных и государственных учреждениях, включая суды.

7. Если в решении об открытии филиала указаны лица или лицо, которое будет представлять филиал в частных и государственных учреждениях, включая суды, и их полномочия, то оригинал и перевод доверенности, содержащий эти положения (3 экземпляра).

Если данный документ оформлен за границей, то он должен быть заверен нотариусом страны, в которой находится компания, и Консульством Турецкой Республики или же должен быть заверен согласно Гаагской Конвенции, Отменяющей Требования Легализации Иностранных Официальных Документов и нотариально заверенный перевод данного документа должен быть предоставлен в Управление.

8. Карточка образцов подписей лиц или лица, которые будут представлять филиал, и оформленный согласно статье 40. Турецкого Коммерческого Кодекса.

9. Копия паспорта директоа, являющегося иностранным гражданином, и вид на жительство, если он проживает в  Турции.

Должен быть назначен как минимум один директор, являющийся резидентом Турецкой Республики.

10. Нотариально заверенный перевод апостилированного письма, полученный от компетентного органа, в котором указывается, что согласно закону страны, в которой находится коммерческое предприятие, были выполнены условия, необходимые для регистрации предприятия, и в которой указаны все необходимые документы для регистрации филиала.

Если в декларации, указанной в пункте 6, указано, что согласно закону страны, в которой находится коммерческое предприятие, были выполнены условия, необходимые для регистрации предприятия, и указаны все необходимые документы для регистрации филиала, то отдельное письмо предоставлять не нужно.

11. Все документы, необходимые для открытия филиала в стране происхождения компании.

12. Разрешение или письмо-одобрение для филиалов, для открытия которых требуется разрешение или письмо-одобрение Министерства Торговли, или других официальных учреждений.

ВАЖНАЯ ЗАМЕТКА: Название филиала иностранной компании в Турции должно быть в форме “Название головной компании + название страны, в которой находится головная компания + Стамбульский Головной Филиал”. После того как будет открыт головной филиал, в названиях остальных филиалов не будет использоваться слово “головной.

Также ВАЖНО предоставить нотариально заверенный образец и перевод на турецкий язык регистрационной записи, содержащий обновленные регистрационные записи (не прошло и 1 года с момента оформления), свидетельствующие о том, что лица, подписавшие решение о регистрации, являются уполномоченными в головном офисе.

Этот документ должен быть заверен нотариусом страны, в которой находится компания, и Консульством Турецкой Республики или же должен быть заверен согласно Гаагской Конвенции, Отменяющей Требования Легализации Иностранных Официальных Документов и нотариально заверенный перевод данного документа должен быть предоставлен в Управление.

Юридическое Бюро Сейхан с момента основания, то есть с 1995 года, предоставляет юридические услуги в сфере коммерческого права. Наш многолетний опыт поможет вам быстро и беспроблемно открыть филиал в Турции. В то же время наши адвокаты могут на постоянной основе вести дела вашего нового филиала уже после его создания.

Информация была взята с сайта Стамбульской Торговой Палаты.

Недавно к нам обратился иностранец с вопросом о том, может ли он совершить условный въезд в Турцию после нарушения срока безвизового режима. С данным вопросам к нам обратились впервые и мы поняли, что многие не знают об “условном въезде”. И в сегодняшней статье мы решили рассказать об этом понятии в формате вопрос-ответ.

1. Что же такое “условный въезд”?

Условный въезд – это способ въезда в страну для иностранцев, нарушивших срок визы/безвизового режима, но в отношении которых не принято решение о депортации. Особенностью данного способа является то, что иностранец на границе должен подписать гарантийное письмо о том, что в течение 10 дней после въезда в страну он обязуется подать заявку на приобретение вида на жительство.

2. Через какой срок иностранец сможет повторно въехать в страну?

Иностранец, являющийся гражданином страны для которой установлен безвизовый режим; может совершить “условный въезд” в страну уже через 1 день после того как он покинул Турцию. Иностранцы, которым для въезда в Турцию требуется виза, изначально должны оформить визу и только после этого они смогут совершить “условный въезд” в страну.

3. Каковы условия “условного въезда”?

• Иностранец должен выехать из Турции до того как в отношении него будет принято решение о депортации.
• При выезде из страны иностранный гражданин обязательно должен уплатить штраф. В противном случае в отношении него будет принято решение о депортации.
• При въезде в страну иностранец должен указать, что совершает “условный въезд” и подписать гарантийное письмо, в котором прописано, что он обязуется в течение 10 дней после въезда подать заявку на приобретение вида на жительство.

ВАЖНЫЙ МОМЕНТ! 9 июня 2020 года произошли изменения, касающиеся “условного въезда”. Согласно этим изменениям лица; нарушившие право законного пребывания в Турции более чем на 3 месяца и которые самостоятельно пришли к пограничным воротам; не смогут повторно въехать в Турцию по “условному въезду” даже если ими был уплачен штраф. Данные лица смогут въехать в страну только после того как пройдет срок запрета на въезд.

4. Каковы последствия не подачи заявки на приобретение вида на жительсьво в течение 10 дней?

В отношении иностранных граждан, не подавших заявку на приобретение вида на жительство в течение 10 дней, будет принято решение о депортации сроком от 3 месяцев до 5 лет. То есть данное лицо уже не сможет повторно совершить “условный въезд” в Турцию.

Мы советуем иностранцам, планирующим въехать в страну по “условному въезду”, проконсультироваться с профессионалами до того как они покинут Турцию. Это поможет вам избежать неожиданных ситуаций на границе. Адвокаты Юридического Бюро Сейхан готовы вас проконсультировать и помочь найти решение в таких вопросах как запрет на въезд в страну, депортация и т.д.

Статус Иммигранта в Турции

Недавно к нам обратился клиент из Республики Туркменистан с вопросом о получении статуса иммигранта, для того чтобы в дальнейшем приобрести гражданство Турецкой Республики на основании этого статуса. Ниже мы изложили вопросы клиента, связанные со статусом иммигранта в Турции, и ответы на них.

Статус иммигранта в Турции регулируется Законом Турецкой Республики от 26.09.2006 № 5543 (İSKAN Kanunu). )

Согласно данному закону иммигрант – это лицо, тюркского происхождения и принадлежащее к тюркской культуре, приехавшее в Турцию один или с группой лиц с целью поселиться.

1. Какие виды статуса иммигранта существуют?

• Свободные иммигранты – это лица, тюркского происхождения и принадлежащие к тюркской культуре, приехавшие в Турцию одни или с группой лиц с целью поселиться, но не желающие, чтобы правительство предоставляло им жилье.
• Иммигранты-поселенцы – это лица, тюркского происхождения и принадлежащие к тюркской культуре, привезенные из-за границы в соответствии с специальными законами и переселенные путем передачи недвижимого имущества.
• Отдельные иммигранты – это лица тюркского происхождения, принадлежащие к тюркской культуре и приехавшие всей семьей, с целью поселиться в Турции.
• Коллективные иммигранты – это семьи тюркского происхождения, принадлежащие к тюркской культуре, которые коллективно приезжают в Турцию с целью
  поселиться в соответствии с соглашением между двумя странами.

2. Кто не может приобрести статус иммигранта?

• Иностранцы не тюркского происхождения и не принадлежащие к тюркской культуре;
• Лица тюркского происхождения и принадлежащие к тюркской культуре, но депортированные из Турции;
• Лица, которые представляют угрозу безопасности Турции.

3. Как проверяется тюркское происхождение и принадлежность к тюркской культуре?

Определение турецкого происхождения и приверженности к турецкой культуре осуществляется по решению Президента Турецкой Республики.

4. На основании какого документ иммигрант остается на территории Турции?

Иммигранты должны получить “свидетельство иммигранта”. Срок действия данного свидетельства два года и он заменяет документ, удостоверяющий личность.

5. Куда нужно обратиться, чтобы получить “свидетельство иммигранта”?

Иммигранты-поселенцы обязаны получить «свидетельство иммигранта» для себя и членов своей семьи, подписав «декларацию о натурализации», путем обращения в высшие административные органы мест, предназначенных для их временного или окончательного переселения, после въезда в Турцию. Свободные иммигранты же должны обратиться в высший административный орган по месту жительства.

6. Может ли иммигрант получить гражданство?

Лица, принятые в качестве иммигранта, после оформления всех документов соответствующими органами принимаются в гражданство Турции решением Президента Турецкой Республики.

Адвокаты Юридического Бюро Сейхан имеют глубокие познания и широкий опыт во многих сферах права. Мы всегда готовы делиться своими знаниями и опытом с нашими клиентами и таким образом помогаем им в решении их вопросов.

Право на получение разрешения на работу в Турции не является абсолютным. Поэтому в получении разрешения на работу может быть отказано по ряду причин.

Причины отказа в получении разрешения на работу

Согласно Положению о Применении Закона о Разрешении на Работу Иностранцев этими причинами являются:

• не соответствие международной трудовой политике;
• при подаче заявления на получение разрешения на работу была использована ложная или вводящая в заблуждение информация и документы;
• нет достаточного основания для найма иностранца;
• было подано заявление на рабочее место или профессию, которые предназначены только для граждан Турции;
• нет необходимой квалификации и опыта;
• не соответствие критериям оценки, установленным Министерством Семьи,  Труда и Социальных Служб;
• запрещен въезд в Турцию.

Лица, не имеющие паспорт или документ заменяющий его, визу или вид на жительство не смогут въехать в Турцию. А также в том случае, если вышеперечисленные документы приобретены мошенническим путем или признаны фальшивыми. Иностранцы, чьи паспорта или заменяющие их документы действуют не более шестидесяти дней с момента окончания визы, периода без визового режима или вида на жительство также не смогут получить разрешение на въезд в страну.

•  нет возможности получить визу.

Лица, которым будет отказано в получении визы:

1. не имеющие паспорт или заменяющий его документ, срок действия которого превышает срока визы, на которую была подана заявка, больше чем на шестьдесят дней;
2. имеющие запрет на въезд в Турцию;
3. считающиеся опасными для общества или общественной безопасности;
4. являющиеся носителями одной из болезней, несущих серьезную угрозу общественному здоровью;
5. обвиняемые или осужденные, которые несут ответственность за преступления в соответствии с международными соглашениями, одной из сторон которых является Турецкая Республика;
6. срок пребывания которых не покрывается медицинским страхованием;
7. не имеющие определенных целей и обоснований для прибытия в Турцию, проживания в ней или транзитного переезда через Турцию;
8. не имеющие достаточных финансовых возможностей для проживания в Турции на протяжении всего срока визы;
9. отказывающиеся произвести оплату, которая начислена в результате нарушения визового режима или предыдущего вида на жительство, или уклоняющиеся от оплаты задолженности или штрафа в рамках Закона Турецкой Республики от 21.07.1953 № 6183 «О процедуре взыскания исполнительского сбора дебиторской задолженности» или в соответствии с положениями Уголовного Кодекса Турции от 26.09.2004 № 5237.

• работа иностранца в Турции несет проблемы с точки зрения общественного порядка, общественной безопасности и общественного здоровья.
• является гражданином страны, которая не признана Турецкой Республикой или с которой у Турции нет дипломатических отношений;
• заявление не было подано или не были исправлены недостатки в сроки, указанные в законе.

Для того чтобы не столкнуться с отказом в получении разрешения на работу в Турции, изначально следует проконсультироваться со специалистом по списку необходимых документов и процедуре получения разрешения на работу. Адвокаты Юридического Бюро Сейхан всегда готовы оказать квалифицированную юридическую помощь во вех сферах права, в том числе и в трудовом праве.

Если вы хотите работать, остаться на длительный срок или совершить сделку купли-продажи в Турции, то вам нужно будет открыть банковский счет в турецком банке.

С чего же начать процесс открытия банковского счета? Прежде всего, вам нужно будет выбрать банк, в котором вы хотите открыть счет. Банк можно выбрать по разным критериям. Например, есть ли у данного банка представительства в той стране, в которую вы будете отправлять денежные средства. Или выбрать тот банк, в котором низкая процентная ставка по тому или иному банковскому продукту. Или же просто выбрать банк, у которого много банкоматов в том месте, в котором вы живете в.

После того как вы выбрали подходящий банк, стоит обратиться в сам банк для уточнения списка необходимых документов. Ниже перечислим документы, которые в основном запрашивают банки Турции:

• заграничный паспорт;
• адрес для уведомлений. Обычно банки запрашивают квитанцию об оплате коммунальных услуг, в котором как раз таки будет указан ваш адрес. При возникновении проблем или при необходимости уведомить, банк направит уведомление на этот адрес;
• налоговый номер или номер иностранца, который указан в документе, подтверждающем вид на жительство (икамет). Налоговый номер вы можете взять в Налоговом Органе (Vergi Dairesi), при предьявлении заграничного паспорта или икамета;
• турецкий телефонный номер. Турецкий номер телефона будет нужен для того, чтобы при переводе денежных средств со счета на счет, при покупках в
  интернете и при пользовании онлайн-банкингом приходили уведомления о совершенных операциях.

При предоставлении всех необходимых документов банковский счет будет открыт в тот же день. Оформление же банковской карты займет более длительный срок.

За последнее время уже два иностранца обратились к нам с вопросами, связанными с международной защитой на территории Турции. И мы поняли, что многие иностранцы не обладают информацией о том, кто может претендовать на международную защиту, а кто нет. Поэтому в этой статье мы решили дать основную информацию о международной защите.

1.  Что такое международная защита?

Международная защита прав человека, это совокупность правовых норм, регулирующих сотрудничество государств в области защиты прав человека; в процессе которого определяются основные направления, конкретные задачи и создаются отдельные нормы о правах и свободах человека; они должны соблюдаться государствами и осуществляться ими на практике на основе национального закона.

2. Кто может воспользоваться международной защитой?

Согласно Закону Турецкой Республики от 04.04.2013 № 6458 “Об иностранцах и международной защите” беженцы, условные беженцы и лица, пользующиеся вторичной защитой, могут воспользоваться международной защитой.

a) Беженцы

Ст. 61 указанного закона гласит, что беженец – это лицо, которое прибыло в Турцию из-за событий, произошедших в странах Европы и которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений; находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может воспользоваться защитой этой страны или вследствие опасений не желает пользоваться такой защитой; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений.

b) Условные беженцы

Также выделяют условных беженцов. Условный беженец – это лицо, которое прибыло в Турцию из-за событий, произошедших за пределами стран Европы и которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может воспользоваться защитой этой страны или вследствие опасений не желает пользоваться такой защитой; или,не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений. Условному беженцу разрешается оставаться на территории Турции до тех пор пока он не будет пристроин в третью страну.

c) Лица, имеющие статус вторичной защиты

Исходя из ст. 63 Закона “Об иностранцах и международной защите” лицо, которое может подать заявление на получение статуса вторичной защиты – это иностранный гражданин или апатрид, который не квалифицируется как беженец или как условный беженец и который при возвращении в страну происхождения или проживания

• будет приговорено к смертной казни или смертная казнь будет исполнена;
• будет подвергнуто пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию или обращению;
• столкнется с опасностью в сторону своей личности в ситуациях международного или общенационального вооруженного конфликта

и который по этой причине не может воспользоваться защитой страны происхождения или проживания или не хочет воспользоваться этой защитой вследствии таких опасений.

3. Кому будет отказано в предоставлении международной защиты?

Несмотря на то что лицо обладает всеми признаками того, чтобы получить статус беженца, условного беженца или вторичной защиты, ему может быть отказано в предоставлении международной защиты. К этим лицам относятся:

• Лицо, которое все еще получает защиту или помощь от другого органа или организации Организации Объединенных Наций (ООН); кроме Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев;
  Если же защита или помощь, которая была предоставлена каким-либо органом или организацией ООН, кроме Управления Верховного Комиссара ООН, была прекращена по какой-либо причине, то лицо сможет воспользоваться международной защитой. Однако, чтобы воспользоваться международной защитой, предыдущая защита или помощь должна быть прекращена полностью.
• Лицо, признано обладающим правами и обязанностями компетентным органом страны проживания;
• Лицо, подозреваемое в совершившении преступлений, указанных в ст. 1/F Конвенции о Статусе Беженцев;
  Согласно ст. 1/F Конвенции о Статусе Беженцев это преступления против мира, военные преступления или преступления против человечности, тяжкое преступление неполитического характера и действия против целей и принципов ООН.
• Иностранный гражданин или апатрид, имеющий серъезные признаки угрозы общественному порядку или общественной безопасности.
• Лицо, совершившее преступление, за которое в Турции предусмотрено наказание в виде лишения свободы; и которое покидает страну происхождения или проживания только для того, чтобы избежать наказание за это преступление.

Данные ограничения действуют только на само лицо. То есть члены семьи данного лица могут подать запрос на получение международной защиты.

Получение международной защиты является сложной процедурой, которая требует помощи специалиста. Адвокаты Юридического Бюро Сейхан всегда готовы помочь вам, начиная от консультации и заканчивая ведением дела.

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

К нам часто обращаются иностранцы с вопросами о получении разрешения на работу в Турции. Недавно поступил интересный вопрос от гражданина Казахстана о разрешении на работу в исключительном порядке. Клиент хотел узнать особенности данного разрешения на работу и самое главное, может ли он подать заявление на приобретение данного вида разрешения на работу. Ниже в форме вопрос-ответ кратко расскажем об особенностях разрешения на работу в исключительном порядке.

1. Что такое разрешение на работу в исключительном порядке?

Разрешение на работу в исключительном порядке – это один из видов разрешения на работу в Турции. Данный вид разрешения на работу, также как и остальные, оформляется Министерством Семьи, Труда и Социальных Служб Турецкой Республики. Разрешение на работу в исключительном порядке не обеспечивает освобождения от оформления разрешения на работу. То есть, также как и в других видах разрешений на работу перед началом работы нужно оформить разрешение на работу и соблюсти все условия. Единственное преимущество разрешения на работу в исключительном порядке, при оценке  Министерством Семьи, Труда и Социальных Служб заявлений на разрешение на работу не применяется критерий времени, предусмотренный в законе .

2. Каковы условия получения разрешения на работу в исключительном порядке?

Для того чтобы лицо смогло получить разрешение на работу в Турции в исключительном порядке, оно должно соответствовать следующим условиям:

• должно не нарушать национальное законодательство
• должно соответствовать требованиям закона соответствующей профессии.

Также при рассмотрении кандидата на выдачу разрешения на работу в исключительном порядке должно быть учтено мнение соответствующих органов.

3. Кто имеет право подать заявление на получение разрешения на работу в исключительном порядке?

Согласно ст. 16 Закона Турецкой Республики № 6735 О Международной Рабочей Силе лицами, имеющими право на подачу заявления на получение разрешения на работу в исключительном порядке являются:

• Лицо, которое рассматривается как квалифицированная рабочая сила с точки зрения уровня образования, заработной платы, профессионального
  опыта, вклада в сферу науки и технологии и других особенностей;
• Лицо, которое рассматривается как качественный инвестор с точки зрения его вклада в науку и технологии, уровня инвестиций и экспорта, размера
  занятости, которую он сможет обеспечить и других особенностей;
• Лицо, которое работает в проекте, осуществляемом его работодателем на территории Турции в течение определенного времени;
• Лицо, которое признано обладающим тюркскими корнями Министерством Внутренних или Иностранных Дел;
• Гражданин Турецкой Республики Северного Кипра;
• Гражданин страны-члена Европейского Союза;
• Лицо, подавшее заявление на международную защиту;
• Беженцы, прибывшие из-за пределов Европы;
• Лицо, которому обеспечена временная защита;
• Лицо без гражданства;
• Жертвы торговли людьми, которые пользуются поддержкой;
• Лицо, которое находится в браке с гражданином Турции и вместе с супругом проживает в Турции;
• Лицо, отличившееся на международном уровне своими достижениями и прибывшее в Турцию с научной, культурной или спортивной целью;
• Трансграничный поставщик услуг;
• Лицо, которое работает не имея дипломатической неприкосновенности в представительствах иностранных государств и международных организациях в Турции.

4. Как получить разрешение на работу в исключительном порядке?

Заявление на получение разрешения на работу в исключительном порядке можно подать в Турции и за границей.  В Турции следует обратиться в Министерство Семьи, Труда и Социальных Служб, за границей – в генеральное консульство или посольство Турецкой Республики. Для подачи заявления внутри страны, лицо должно обладать видом на жительство сроком не менее 6 месяцев.

5. Какие документы нужны для получения разрешения на работу в исключительном порядке?

Список документов, необходимых для получения разрешения на работу в исключительном порядке делится на две части, в зависимости от того кем они должны быть предоставлены.

Документы, предоставляемые иностранцем:

• Анкета;
• Вид на жительство сроком не менее 6 месяцев (для лиц, подающих заявление на территории Турции);
• Копия паспорта с переводом на турецкий язык, утвержденная присяжным переводчиком или официальными органами;
• Копия диплома с переводом на турецкий язык, утвержденная присяжным переводчиком или официальными органами;
• Свидетельство об эквивалентности диплома (если высшее образование получено за пределами Турции)

Документы, предоставляемые работодателем:

• Ходатайство на выдачу разрешения на работу;
• Бухгалтерский баланс и отчет о прибылях и убытках за последний год, утвержденные налоговой инспекцией или сертифицированным бухгалтером;
• Бюллетень Торгового Реестра Турции, показывающий последний капитал и структуру партнерства.

При незнании языка и законодательства страны, довольно сложно разобраться в списке необходимых документов и процедуре получения разрешения на работу. Адвокаты Юридического Бюро Сейхан всегда готовы оказать квалифицированную юридическую помощь во вех сферах права, в том числе и в трудовом праве.

Сегодня мы кратко расскажем о налоговой системе Турецкой Республики. Речь пойдет о видах налогов и ставках по ним. Прежде всего нужно сказать, что налоги едины как для граждан Турецкой Республики, так и для иностранцев.

1) Налог на доходы

а) Налог на доходы физических лиц (НДФЛ)

Согласно ст. 1 Налогового Кодекса Турецкой Республики доходы физических лиц облагаются подоходным налогом.

Доход – это чистая сумма доходов, полученных физическим лицом за календарный год. К подоходному налогу относятся: заработные платы, коммерческие доходы, сельскохозяйственные доходы, сборы, заработок от самозанятости, доходы от недвижимости,  доходы от ценных бумаг и иные доходы. НДФЛ составляет 15-40%. Ставка данного налога зависит от ежегодного дохода налогоплательщика.

Резиденты Турции платят налог на доходы, полученные в Турции и за границей. Нерезиденты же платят налог только на доходы, полученные в Турции.

Резиденты – это граждане и иностранцы, находящиеся на территории Турецкой Республики на основании вида на жительство не меньше 6 месяцев в календарном году. Исключение составляют лица, приехавшие в страну с целью обучения или лечения. То есть, вне зависимости от того в течение какого срока данные лица находятся в Турции, они освобождены от уплаты налогов.

b) Налог на доходы корпораций

Налог на доходы корпораций составляет 20%. Корпорация-резидент обязана уплатить налоги и с доходов, полученных в Турции и с доходов, полученных за границей. Корпорации-нерезиденты же уплачивают налоги только за доходы, полученные на территории Турции.

Корпорация является резидентом страны, если ее управляющий орган или адрес учреждения расположены на территории данной страны.

2) Косвенные налоги

a) Налог на добавленную стоимость (НДС)

Ставка налога на добавленную стоимость составляет 1-18%.

b) Налог на потребление

Налог на потребление взымается с нефтепродуктов, натурального газа, смазочного масла, растворителей, производных от них, автомобилей и других транспортных средств, мотоциклов, самолетов, вертолетов, яхт, табака и табачных изделий, алкогольных напитков и предметов роскоши. Размер налога на потребление варьируется в зависимости от товара, которым облагается налог.

c) Налог на банковские и страховые операции

Банки и страховые компании облагаются налогом в размере 5% на банковские и страховые операции.

d) Гербовый сбор

Гербовым сбором облагаются соглашения, долговые расписки, акции, гарантийные письма и т.д. Процентная ставка составляет 0.189-0,948%. Гербовый сбор должны уплатить стороны, подписывающие документ.

3) Налог на благосостояние

a) Налог на недвижимость

Налог на покупку недвижимости в Турции составляет 1.65%. Данный процент расчитывается из стоимости недвижимости, указанной в свидетельстве о праве собственности на недвижимость (TAPU).Также лицо, продавшее недвижимость, должно уплатить налог на прибыль, полученную с продажи данной недвижимости в размере 1.65%.

Налог на прибыль от продажи недвижимости не взымается, если продавец владел данной недвижимостью более 5 лет.

Налог на прибыль, полученную в результате сдачи жилого помещения в аренду составляет 15-35% в зависимости от стоимости недвижимости. Доход, размером
менее 3800 турецких лир не облагается налогом. Юридические лица платят налог в размере 20%.

Ежегодный налог на недвижимость составляет 0.1-0.6%. Налог на жилое имущество и земельные участки 0,1%, на коммерческие помещения 0,2% и на земельные участки с разрешением на строительство 0.3%. Ставки удваиваются, если здания и земли находятся в больших городах. Юридические лица уплачивают налог в размере 20%. Данный процент расчитывается из стоимости недвижимости, указанной в свидетельстве о праве собственности на недвижимость.

b) Налог на наследство

Наследство облагается налогом в размере 1-10% от их оценочной стоимости.

c) Налог на дарение

Объекты дарения, как и наследство, облагаются налогом в размере 10-30% от их оценочной стоимости.

Также с 1 апреля 2020 года был введен новый налог – налог на проживание (туристический налог). Данный налог взымается со всех иностранных граждан, отдыхающих в гостиницах, мотелях и курортах Турции. Размер налога составляет 1% до 31 декабря 2020 года и 2% с 1 января 2021 года.

Перед тем как принять предложение о работе, учредить фирму, купить недвижимость в Турции и т.д. будет разумно изучить налоговую ставку по соответствующим операциям и порядок их оплаты. Для того чтобы не столкнуться с подводными камнями в сфере налогов, лучше всегда изначально проконсультироваться с адвокатом. Юридическое Бюро Сейхан консультирует по налогам, налоговым спорам, по налоговым инспекциям и представляет интересы клиента в примирительных комиссиях.

В предыдущих статьях мы рассказывали о том, что гражданство Турецкой Республики можно приобрести по рождению, в общем и в исключительном порядке.
Сегодня же мы поподробнее остановимся на видах приема в гражданство в исключительном порядке. Что же такое гражданство в исключительном порядке?

1. Что такое приобретение гражданства в исключительном порядке?

Прием в гражданство в исключительном порядке – это прием в гражданство без соблюдения условий, выполнение которых требуется при приобретении гражданства в общем порядке. К таким условиям относятся: быть совершеннолетним и дееспособным согласно своему национальному законодательству, если лицо является апатридом, то согласно турецкому законодательству; проживать на территории Турции непрерывно 5 лет до дня обращения с заявлением о приеме в гражданство; подтвердить своим поведением свое намерение поселиться в Турции; не иметь заболеваний, представляющих опасность для общего здоровья; быть моральным; владеть турецким языком и иметь источник средств к существованию или работу для обеспечения себя и своих иждивенцев.

2. Кто может приобрести гражданство в исключительном порядке?

Согласно ст. 12 Закона от 29.05.2009 № 5901 “О Турецком Гражданстве” подать заявление на прием в гражданство Турции в исключительном порядке могут лица,

1. имеющие промышленные объекты в Турции.
2. имеющие высокие достижения или планирующие достичь таких целей в области науки, технологии, экономики, социальной сфере, спорте, культуре и искусстве.
3. не работающие в Турции, но внесшие инвестиции в размере, определенном Президентом Турецкой Республики (а также их иностранный супруг, несовершеннолетний или находящийся под попечительством ребёнок, а также несовершеннолетний или находящийся под попечительством ребёнок иностранного супруга);
4. обладающие Бюрюзовой Картой (Turkuaz Kart) (а также их иностранный супруг, несовершеннолетний или находящийся под попечительством ребёнок, а также несовершеннолетний или находящийся под попечительством ребёнок иностранного супруга);
   Turkuaz Kart – это карта, которая дает иностранцу разрешение на работу и вид на жительство, не ограниченные сроком. В то же время данная карта предоставляет вид на жительство близким владельца Turkuaz Kart.
5. Лица, которых необходимо принять в гражданство.
6. Лица, признанные иммигрантами.
   Иммигрант – это лицо, обладающее тюркскими корнями и имеющий связь с турецкой культурой, приехавший в Турцию один или с группой лиц с целью остаться.

3. Каковы условия приобретения гражданства в исключительном порядке?

Лица, указанные в пункте 1 и 2 должны соответствовать следующим критериям, чтобы получить гражданство Турции. Они не должны представлять угрозу национальной безопасности и общественному порядку, а также их кандидатура должна быть предложена соответствующими министерствами Президенту Турции для принятия в гражданство. Во всех остальных вышеперечисленных случаях должно быть соблюдено только одно условие – не представлять угрозу национальной безопасности и общественному порядку. Решение о принятие в гражданство в исключительном порядке принимается Президентом Турецкой Республики.

4. Куда обращаться для подачи заявления на приобретение гражданства?

Заявление на прием в гражданство можно подать как из-за границы, так и из Турции. При подачи заявления из-за рубежа, следует обратиться в представительство Турции в той стране, в которой вы находитесь. Если же вы подаете заявку находясь в Турции, то следует обратиться в администрацию по месту проживания. Каждый вид приема в гражданство в исключительном порядке предполагает свой пакет документов. Какие документы нужны в каждом конкретном случае можно уточнить в  Постановлении Относительно Применения Закона о Турецком Гражданстве  или в месте подачи заявления на приобретение гражданства.