С кем останется ребёнок после развода с гражданином Турции и можно ли увезти ребёнка за границу?

При разводе иностранной женщины с гражданином Турции вопрос о ребёнке решается не на основании гражданства родителей, а прежде всего исходя из интересов ребёнка. Если опека передана матери, турецкое право в принципе не ставит каждый выезд ребёнка за границу в зависимость от согласия отца. Однако временная поездка и постоянный переезд в другую страну имеют разные правовые последствия, особенно если затрагиваются права второго родителя или нормы международного права.

Кому передаётся ребёнок после развода в Турции?

Если к спору применяется турецкое право, во время брака родители осуществляют родительскую опеку совместно. После прекращения совместной жизни суд может передать её одному из родителей, а при разводе опека принадлежит тому родителю, которому ребёнок оставлен судом. Это следует из статьи 335 и прод. Турецкого гражданского кодекса. При вынесении решения суд руководствуется прежде всего наилучшими интересами ребёнка.

Поэтому нельзя заранее утверждать, что ребёнок обязательно останется:

с матерью;

с отцом;

с родителем, имеющим турецкое гражданство;

с родителем, который имеет более высокий доход.

Каждое дело рассматривается с учётом конкретных обстоятельств жизни ребёнка.

Имеет ли гражданин Турции преимущество перед иностранной матерью?

Нет. Само по себе турецкое гражданство отца не предоставляет ему преимущественного права на получение опеки. Турецкий гражданский кодекс не устанавливает правило, по которому в споре между иностранной матерью и турецким отцом ребёнок должен быть передан гражданину Турции. Основным критерием является благополучие ребёнка. В современной практике Кассационного суда также подчёркивается необходимость полноценного исследования условий жизни родителей и ребёнка. При определении опеки необходимо исследовать социальное и психологическое положение родителей, условия проживания детей и при необходимости получить заключение специалистов; мнение детей, достигших достаточного уровня зрелости, также имеет значение. Таким образом, российское, украинское, белорусское, казахстанское или иное иностранное гражданство матери само по себе не является основанием для передачи ребёнка отцу.

Что учитывает суд при определении, с кем останется ребёнок?

Суд оценивает ситуацию комплексно.

В зависимости от возраста ребёнка и обстоятельств дела могут учитываться:

фактическое лицо, которое до развода преимущественно осуществляло повседневный уход за ребёнком;

эмоциональная связь ребёнка с каждым из родителей;

возраст и индивидуальные потребности ребёнка;

жилищные условия;

здоровье ребёнка;

его обучение и социальная среда;

возможность обеспечить стабильный режим жизни;

отношения ребёнка с братьями и сёстрами;

наличие насилия, пренебрежения или иных обстоятельств риска;

способность каждого из родителей обеспечивать физическое и эмоциональное развитие ребёнка;

возможность сохранения отношений ребёнка со вторым родителем;

мнение самого ребёнка, если его возраст и зрелость позволяют учитывать такое мнение.

Финансовое положение имеет значение, но более высокий доход одного из родителей сам по себе не означает автоматического получения опеки.

Спрашивает ли суд мнение ребёнка?

Да, при достижении ребёнком достаточной степени зрелости его мнение приобретает существенное значение. Турецкий гражданский кодекс предусматривает необходимость учитывать развитие и интересы ребёнка, а судебная практика требует выяснять мнение детей, способных осознавать значение вопроса об опеке. При этом окончательное решение всё равно принимается исходя из наилучших интересов ребёнка. Поэтому желание ребёнка жить с матерью или отцом учитывается, но не является единственным и автоматически обязательным для суда критерием.

Какое право применяется, если мать иностранка, а отец — гражданин Турции?

Наличие иностранного элемента требует учитывать Закон № 5718 о международном частном праве Статья 14/3 предусматривает, что вопросы опеки, возникающие в связи с разводом, подчиняются правилу, применяемому к самому разводу. В соответствии со статьёй 14/1 сначала применяется общее национальное право супругов; если гражданство различается — право их общего обычного места жительства; при его отсутствии — турецкое право. Однако в международных спорах о детях, нельзя ограничиваться только Законом № 5718 о международном частном праве . Турция также является участницей Гаагской конвенции 1996 года о родительской ответственности и мерах по защите детей. Для Турции она действует с 1 февраля 2017 года. В соответствующих международных ситуациях положения Конвенции могут иметь приоритетное значение при определении компетентных органов, применимого права и признания мер защиты ребёнка.

Какие права сохраняет отец, если опека передана матери?

Передача опеки матери не означает прекращения юридических отношений ребёнка с отцом.

Суд устанавливает порядок личного общения между ребёнком и родителем, которому опека не передана. Согласно статье 182 Турецкого Гражданского Кодекса, при регулировании таких отношений суд учитывает прежде всего здоровье, образование и нравственное благополучие ребёнка. Родитель, которому ребёнок не передан, также обязан участвовать в расходах на его содержание и образование соразмерно своим финансовым возможностям. Поэтому мать, получившая опеку, должна соблюдать установленный судом порядок общения ребёнка с отцом. Систематическое препятствование общению может иметь серьёзные последствия. Закон прямо предусматривает, что при неисполнении порядка личного общения опека в определённых случаях может быть изменена, если это не противоречит интересам ребёнка.

Может ли иностранная мать выехать с ребёнком из Турции после развода?

Если опека окончательным судебным решением передана матери, действующая турецкая судебная практика исходит из того, что каждый выезд ребёнка за границу не должен автоматически ставиться в зависимость от согласия отца, не обладающего опекой. Особенно важным является решение 2-й гражданской палаты Кассационного суда Турции от 20 ноября 2025 года, E. 2025/5404, K. 2025/9980. В этом деле отец требовал, чтобы выезд детей, находившихся под опекой матери, за границу был возможен только с его согласия. Кассационный суд указал, что постановка выезда детей в зависимость от согласия отца привела бы к ограничению свободы передвижения матери и детей и препятствовала бы осуществлению матерью её права опеки. Суд признал отсутствие правового интереса в установлении такого общего ограничения. То есть при наличии у матери единоличной опеки нельзя исходить из правила: «для каждого выезда из Турции обязательно требуется согласие отца».

Значит ли это, что согласие отца никогда не потребуется?

Нет. То, что турецкое право не требует общего разрешения отца на каждую поездку ребёнка, не означает, что согласие второго родителя нигде и никогда не понадобится.

Необходимо отдельно проверить:

законодательство страны назначения;

визовые правила;

требования консульства;

правила авиакомпании;

правила оформления вида на жительство ребёнку;

требования школы или другого иностранного учреждения;

содержание решения об опеке;

наличие отдельного судебного ограничения.

Например, иностранная школа или миграционный орган могут потребовать согласие второго родителя даже тогда, когда турецкое право само по себе не требует такого согласия для пересечения границы. В турецкой судебной практике уже встречались дела, в которых обладатель опеки обращался в суд именно потому, что иностранное учреждение требовало согласия другого родителя.

Есть ли разница между отпуском за границей и постоянным переездом?

Да, и это очень важное различие. Поездка на несколько дней или недель для отдыха, посещения родственников или путешествия не равнозначна постоянному изменению страны проживания ребёнка. Если мать планирует фактически перенести центр жизни ребёнка в другую страну например:

постоянно поселиться в России;

перевести ребёнка в иностранную школу;

получить ему постоянный ВНЖ;

перенести его обычное место жительства за пределы Турции,

необходимо отдельно оценить влияние такого переезда на права ребёнка и второго родителя. Даже обладатель опеки обязан учитывать право ребёнка на сохранение личных отношений с другим родителем. Поэтому фактический постоянный переезд и обычная туристическая поездка не должны рассматриваться как одна и та же правовая ситуация.

Может ли отец запретить матери постоянно жить с ребёнком за границей?

Автоматического права запретить любой выезд только на том основании, что отец является гражданином Турции, нет. Однако если планируемый переезд существенно препятствует исполнению судебного решения о личном общении или создаёт угрозу интересам ребёнка, отец вправе использовать предусмотренные законом средства судебной защиты. Статьи 323 и 324 Турецкого Гражданского Кодекса защищают право на личные отношения между ребёнком и родителем, не обладающим опекой. Закон также предусматривает последствия систематического воспрепятствования установленному судом общению.

Поэтому безопаснее заранее оценить:

решение об опеке;

график общения;

длительность переезда;

страну назначения;

возможность сохранения реального контакта ребёнка с отцом.

Что происходит, если родители ещё не развелись?

Ситуация существенно отличается.

Пока брак продолжается, статья 336 Турецкого Гражданского Кодекса предусматривает совместное осуществление опеки матерью и отцом. Поэтому мать, которая ещё состоит в браке и не имеет отдельного судебного решения относительно ребёнка, не должна автоматически исходить из тех же полномочий, которые возникают после передачи ей единоличной опеки. Особенно рискованной может быть ситуация, когда один из родителей без согласия другого:

увозит ребёнка в другую страну;

решает не возвращаться;

меняет обычное место жительства ребёнка;

прекращает контакты со вторым родителем.

В международном деле такое поведение может привести к применению Гаагской конвенции 1980 года о международном похищении детей.

Что такое международное похищение ребёнка?

Термин «международное похищение ребёнка» в рамках Гаагской конвенции не означает обязательно похищение в уголовно-правовом смысле. Речь идёт прежде всего о неправомерном перемещении или удержании ребёнка в другой стране с нарушением существующих прав опеки. Основная цель Конвенции — обеспечить оперативное возвращение неправомерно вывезенного или удерживаемого ребёнка в государство его обычного места жительства и защитить права опеки и общения. Турция является участницей Конвенции с 2000 года. В Турции механизм её применения дополнительно регулируется Законом № 5717. Центральным органом является Министерство Юстиции Турции.

В каких случаях вывоз ребёнка может считаться неправомерным?

Для применения Гаагской конвенции необходимо, в частности, установить, что перемещение или удержание ребёнка нарушает права опеки, существовавшие в соответствии с законодательством государства его обычного места жительства.

Например, повышенный риск возникает, если:

родители совместно осуществляют опеку;

существует решение о совместной опеке;

судебное решение прямо ограничивает изменение места проживания ребёнка;

один родитель вывез ребёнка без необходимого согласия другого обладателя права опеки;

ребёнка разрешили вывезти временно, но затем его не вернули.

При этом наличие только права на личное общение и наличие права опеки — юридически не одно и то же. Этот вопрос необходимо исследовать по праву государства обычного места жительства ребёнка.

Что может сделать отец, если ребёнка неправомерно увезли из Турции?

Если имеются условия Гаагской конвенции, родитель, утверждающий, что его право опеки было нарушено, может обратиться с требованием о возвращении ребёнка. Министерство Юстиции Турции прямо указывает, что заявление может быть подано через центральный орган государства обычного места жительства ребёнка либо через центральный орган государства, в которое ребёнок был вывезен или где он удерживается. Процедура возврата не предназначена для окончательного решения вопроса: «кто лучший родитель и кому передать опеку».Её основной предмет — определить, имело ли место неправомерное перемещение или удержание и должен ли ребёнок быть возвращён в государство своего обычного места жительства, чтобы вопрос об опеке рассматривался компетентными органами.

До какого возраста применяется Гаагская конвенция?

Механизм Гаагской конвенции 1980 года применяется к детям до достижения 16-летнего возраста. Министерство юстиции Турции также указывает на механизм возвращения детей младше 16 лет, неправомерно перемещённых или удерживаемых в другом государстве с нарушением права опеки.

Что делать, если ребёнка вывезли законно, но потом не вернули?

Неправомерным может быть не только первоначальный вывоз, но и последующее удержание ребёнка. Например, отец дал согласие на двухнедельную поездку ребёнка с матерью за границу. Если после истечения согласованного срока мать заявляет, что ребёнок обратно в Турцию не вернётся, необходимо отдельно проверить, не возникло ли с этого момента неправомерное удержание в смысле Гаагской конвенции. Поэтому согласие на временную поездку и согласие на постоянное изменение страны проживания ребёнка — юридически разные вещи.

Может ли мать изменить страну проживания ребёнка только потому, что опека принадлежит ей?

Передача матери опеки предоставляет ей широкие полномочия принимать решения в отношении ребёнка. Однако эти полномочия должны осуществляться в интересах ребёнка и с соблюдением действующих судебных решений. Статья 339 Турецкого Гражданского Кодекса требует от обладателя опеки принимать решения о воспитании и уходе с учётом интересов ребёнка. Одновременно нельзя игнорировать право ребёнка поддерживать отношения со вторым родителем.Поэтому при постоянном международном переезде желательно заранее оценить не только формальное наличие опеки, но и:

содержание судебного решения;

порядок личного общения;

международные договоры;

правила государства назначения;

необходимость изменения существующего порядка общения.

Что делать, если отец не даёт согласие, которое требует иностранное консульство или школа?

Такая ситуация отличается от требования согласия на обычный выезд из Турции. Иногда не турецкое законодательство, а иностранное консульство, миграционная служба, учебное заведение или иной орган требует подпись второго родителя. В турецкой практике встречаются дела, в которых обладатель опеки обращается в семейный суд для разрешения конкретной проблемы, возникшей из-за отказа другого родителя предоставить требуемое иностранным органом согласие. Поэтому сначала необходимо получить письменное подтверждение того, кто именно требует согласие и для какой процедуры. Только после этого можно определить подходящий способ судебной защиты.

Юридическая помощь по вопросам опеки и выезда ребёнка за границу

Юридическое бюро «Сейхан» оказывает правовую помощь иностранным гражданам по семейным спорам с международным элементом. Мы анализируем вопросы опеки, порядка общения с ребёнком, возможности выезда и постоянного проживания ребёнка за границей, применимое международное право, а также риски, связанные с Гаагской конвенцией о международном похищении детей. Если иностранная мать планирует после развода с гражданином Турции вернуться с ребёнком в Россию или другую страну, до переезда рекомендуется изучить решение об опеке и порядок общения с отцом, определить обычное место жительства ребёнка и проверить требования государства назначения. Особенно важно провести такую оценку до приобретения билетов и окончательного изменения места проживания ребёнка, поскольку последствия неправомерного международного перемещения могут потребовать отдельного судебного производства о возвращении ребёнка.

Правовые основания и источники

Турецкий гражданский кодекс № 4721: статьи 182, 323–324, 335–336 и 339 — опека, личные отношения родителей с ребёнком, обязанности обладателя опеки и интересы ребёнка.

Закон № 5718: статья 14 — право, применимое к разводу и связанным с разводом вопросам опеки.

Гаагская конвенция 1980 года о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей: возвращение неправомерно перемещённых или удерживаемых детей и защита прав опеки и доступа.

Закон № 5717: применение в Турции механизма международного возвращения детей по Гаагской конвенции.

Гаагская конвенция 1996 года: международная юрисдикция, применимое право, признание и исполнение мер в сфере родительской ответственности и защиты детей; действует для Турции с 1 февраля 2017 года.

Инструкция Главного управления по делам населения и гражданства: при разводе для оформления паспорта несовершеннолетнему учитывается согласие родителя, которому передана опека.

Часто задаваемые вопросы

Может ли турецкий отец получить ребёнка только потому, что мать — иностранка?

Нет. Гражданство родителей само по себе не определяет, кому будет передана опека. Суд рассматривает прежде всего интересы ребёнка, условия его жизни и способность каждого родителя обеспечить его нормальное развитие.

Если опека передана матери, нужно ли разрешение отца для поездки за границу?

По действующей практике Кассационного суда нельзя устанавливать общее правило, согласно которому каждый зарубежный выезд ребёнка, находящегося под опекой матери, зависит от согласия отца. Однако необходимо проверить решение суда, требования страны назначения и конкретную цель поездки.

Может ли иностранная мать после развода навсегда уехать с ребёнком в Россию?

Само наличие у матери опеки имеет существенное значение, но при постоянном переезде необходимо отдельно проверить права отца, установленный порядок общения, содержание решения суда и нормы международного права. Если перемещение нарушает существующее право опеки, может возникнуть вопрос о применении Гаагской конвенции.

Что произойдёт, если мать уедет с ребёнком в другую страну и не вернётся?

Если ребёнок был вывезен или удерживается с нарушением действующего права опеки и выполнены остальные условия Гаагской конвенции, другой родитель может инициировать процедуру возвращения ребёнка в государство его обычного места жительства. Такая процедура не решает окончательно вопрос опеки, а прежде всего рассматривает законность международного перемещения или удержания ребёнка.