Доверенность опредиляется Обществом Турецкого Языка как »Нотариально заверенный документ о том, что лицо является доверенным лицом». Отношения по доверенности регулируются в 9-м разделе Обязательственного Кодекса Турецкой Республики. Не забывайте что это очень серьёзная тема так что лучше воспользоваться услугами русскоговорящего адвоката в Турции. В первой статье этого раздела Обязательственного Кодекса Турецкой Республики доверенность описывается как;

“Договор доверенности – это договор, по которому поверенный обязуется выполнять работу или действие доверителя. Положения о доверенности применяются также к договорам трудового найма, не урегулированным настоящим законом, в той мере, в какой они соответствуют их квалификации. Если есть договор или обычай, поверенный имеет право на гонорар.“

Обсуждается, какие правоотношения по доверенности действительны с точки зрения сроков и квалификации процессов. На данный момент в этой статье будет обсуждаться, действительны ли отношения связанные с довереностью после смерти:

Что касается предмета, полезно сначала изучить статью 513 Обезательственного Кодекса Турецкой Республики:

«Если из договора или характера работы не вытекает иное, договор автоматически прекращается в случае смерти, недееспособности или банкротства поверенного или лица, давшего доверенность. Если одной из сторон является юридическим лицом, это положение распространяется и на прекращение юридического лица. «

Как следует из текста закона, доверенность прекращается смертью. Однако, если согласовано иное, то срок действия доверенности не будет истекает автоматически. Тем не менее, полезно изучить решения, принятые по этому вопросу:

Решение Верховного Апелляционного Суда Турецкой Руспублики, 1941 г. по этому поводу таково:

«Решено большинством что в договоре доверенности, полномочие, данное на передачу недвижимого имущества доверителя другому лицу, будет считатся действующее после смерти доверителя, но право отрешения перейдет к наследникам умершего, и что недвижимостью могут владеть наследники, не отказавшиеся от наследства» В Решении Объединенной Коллегии Верхорного. Апулляционного Суда, 1941/20 Э. 1941/87 К. 21.02.1941 г.

С другой стороны, решения относительно действительности сделок, сделанных доверенным лицом после смерти; характер произведения и характер сделки должны быть определены с учетом интересов наследников и воли наследодателя. По этой теме обязательн воспользуйтесь услугами русскоязычного адвоката в Турции. В решении Верховного Апелляционного Суда, этот вопрос упоминался следующим образом:

«Однако в конфликте интересов, вызванном индивидуальным выигрышем, необходимо последовательно сбалансировать интересы участников наследственного дела (истца) с интересом лица (наследника), получающего выигрыш» Верховный Суд, Е. 2006/3-754 К. 2006/757 Т. 29.11.2006

Адв. Халдун Барыш