«Судебное разбирательство в Турции» является темой нашей сегодняшней статьи.

1. Как в Турции разрешается спор?

При столкновении интересов и возникновении спора существует 4 вида разрешения этого конфликта. Конфликт можно разрешить с помощью государственного суда, медиатора, арбитражного центра и путем заключения письменного договора, заверенного нотариусом.

Подходящий способ разрешения конфликта выбирается исходя из сути дела  и в зависимости от сторон (т.е. если одна из сторон государство, в основном, спор завершается судебным процессом).

2. Судебное разбирательство

а) Как?

Пишем исковое заявление (Dava Dilekçesi) в суд следующим образом:

Город, Дата

Уполномоченному суду

Истец (Davacı): Имя Фамилия, адрес, номер удостоверения личности (Паспорта/ внж/ турецкого удостоверения личности)

Ответчик (Davalı): Имя Фамилия, адрес, номер удостоверения личности (Паспорта/ внж/ турецкого удостоверения личности)

Тема (Konu): Здесь пишем предмет спора. Пример: Иск о взыскании долга суммой 5 тыс. руб.

Описание (Açıklamalar): Здесь излагаем свои аргументы, описываем спор, описываем действия в хронологическом порядке.

Пример:

1- Владимир взял у меня долг 5.03.2015 в размере 5 тыс. руб.

2- 6.03.2015 он был обязан вернуть мне долг и не заплатил.

3- 7.03.2015 я отправил ему предупреждение об окончании срока, оформленное через нотариуса и истец на него не ответил.

Доказательства (Deliller): Пример: договор, датируемый 5.03.2015;  предупреждение об окончании срока, оформленное через нотариуса 7.03.2015.

Юридические Причины (Hukuki Sebepler): Здесь пишется законное основание, которое дает вам право подать иск. Например, ст. 386-392 ( договор займа) и ст. 117-120 (результаты истечения срока долга) Обязательственный Кодекс Турецкой Республики (ОБК).

Результат Заявки (Talep Sonucu): Здесь нужно написать свои требования. Пример: Просим 5 тыс. руб просроченного долга истца, госпошлину в размере 1 тыс. руб за ооформление предупреждения через нотариуса и пени с даты просрочки долга и с даты иска.

Дата

Имя Фамилия и роспись

b) Куда?

Каждый тип спора относится к определенному суду. Из 5 ветвей судебной системы Турции. Если спор,

• о налогах, то дело открывается в налоговом суде
• связан с административными органами, то дело открывается в административном суде
• о преступлениях, то дело рассматривается в

— в гражданском суде — вопросы о возмещении компенсации

— в уголовном суде — вопросы о наказании

Разные виды гражданских споров разбираются в разных палатах гражданского суда:

• трудовой суд, по спорам между работодателем и сотрудником
• семейный суд по спорам в сфере семейного права
• кадастровый суд по спорам, связанными с недвижимостью.

Если стороной спора является коммерсант или предметом спора являются коммерческие отношения, тогда дело открывается в коммерческом суде.

Исполнительный суд решает споры, связанные со всеми делами проходящими через Управление Исполнительного Производства – Icra Müdürlüğü (например, исполнение долга).

При исчерпании всех юридических путей, можно подать иск в конституционный суд как ущемление конституционных прав.

Так как Турция признает международные конвенции источниками турецкого права, то при исчерпании всех путей, есть возможность подать иск в Европейский суд по правам человека.

c) Где?

Основное правило — это подача иска в суд по месту проживания ответчика. Однако данному правилу есть множество исключений, перечисленных в ст. 8 и т.д. Гражданско Процессуального Кодекса Турции ( например исковое заявление о расторжении брака, можно подать в суд по последнему месту проживания (как минимум 6 месяцев) или же иск может быть подан в суд месту проживания одного из супругов).

d) Процесс

Нужно правильно написать исковое заявление и и сделать его копии (по 1 шт на каждую из сторон разбирательства и плюс еще 2 копии). Одна остается у вас, а остальные нужно приложить к делу. Если у вас есть представитель тогда в конце досье добавляется доверенность, оформленная в законном виде. Приносим досье в суд в отдел под названием Dava Tevzi. Уполномоченный чиновник выпишет вам квитанцию с суммой, которую вы должны оплатить как судебные расходы в связи с судебным процессом. Судебные расходы оплачиваются в Vezne. Теперь дата регистрации вашего дела в системе является началом судебного разбирательства.

Почему эта дата важна? Во-первых, не соблюдение законных сроков в судебном разбирательстве приводит к четкому лишению прав. А это значит, что если вы подали заявку позже времени, суд отклонит ваше дело на первом рассмотрении.